Sie messen, nehmen Fingerabdrücke usw.

Sentence analysis „Sie messen, nehmen Fingerabdrücke usw.

The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1, HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS1: Sie messen, HS2.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Main clause HS2: HS1, nehmen Fingerabdrücke usw.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS2 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

HS2 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Sie messen, nehmen Fingerabdrücke usw.

German  Sie messen, nehmen Fingerabdrücke usw.

Norwegian  De måler, tar fingeravtrykk osv.

Russian  Они измеряют, берут отпечатки пальцев и т.д.

Finnish  He mittaavat, ottavat sormenjälkiä jne.

Belorussian  Яны вымяряюць, бяруць адбіткі пальцаў і г.д.

Portuguese  Eles medem, tiram impressões digitais, etc.

Bulgarian  Те измерват, взимат пръстови отпечатъци и т.н.

Croatian  Oni mjere, uzimaju otiske prstiju itd.

French  Ils mesurent, prennent des empreintes digitales, etc.

Hungarian  Mérnek, ujjlenyomatot vesznek stb.

Bosnian  Oni mjere, uzimaju otiske prstiju itd.

Ukrainian  Вони вимірюють, беруть відбитки пальців тощо.

Slowakisch  Oni merajú, berú odtlačky prstov atď.

Slovenian  Oni merijo, jemljejo prstne odtise itd.

Urdu  وہ ناپتے ہیں، انگلیوں کے نشانات لیتے ہیں وغیرہ۔

Catalan  Ells mesuren, prenen empremtes dactilars, etc.

Macedonian  Тие мерат, земаат отпечатоци од прсти и сл.

Serbian  Oni mere, uzimaju otiske prstiju itd.

Swedish  De mäter, tar fingeravtryck osv.

Greek  Μετρούν, παίρνουν αποτυπώματα δακτύλων κ.λπ.

English  They measure, take fingerprints, etc.

Italian  Misurano, prendono impronte digitali, ecc.

Spanish  Ellos miden, toman huellas dactilares, etc.

Czech  Měří, berou otisky prstů atd.

Basque  Neurek egiten dute, hatz-markak hartzen dituzte, etab.

Arabic  يقيسون، يأخذون بصمات الأصابع، إلخ.

Japanese  彼らは測定し、指紋を取りますなど。

Persian  آنها اندازه‌گیری می‌کنند، اثر انگشت می‌گیرند و غیره.

Polish  Oni mierzą, biorą odciski palców itd.

Romanian  Ei măsoară, iau amprente, etc.

Danish  De måler, tager fingeraftryk osv.

Hebrew  הם מודדים, לוקחים טביעות אצבע וכו'.

Turkish  Onlar ölçer, parmak izi alır vb.

Dutch  Zij meten, nemen vingerafdrukken, enz.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 4457



Comments


Log in