Sie sagte aus, dass sie den Mann gesehen hatte.

Sentence analysis „Sie sagte aus, dass sie den Mann gesehen hatte.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, dass NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Sie sagte aus, dass NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Subordinate clause NS: HS, dass sie den Mann gesehen hatte.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Sie sagte aus, dass sie den Mann gesehen hatte.

German  Sie sagte aus, dass sie den Mann gesehen hatte.

Slovenian  Rekla je, da je videla moškega.

Hebrew  היא אמרה שהיא ראתה את האיש.

Bulgarian  Тя каза, че е видяла мъжа.

Serbian  Rekla je da je videla muškarca.

Italian  Ha detto che aveva visto l'uomo.

Ukrainian  Вона сказала, що бачила чоловіка.

Danish  Hun sagde, at hun havde set manden.

Belorussian  Яна сказала, што бачыла мужчыну.

Finnish  Hän sanoi nähneensä miehen.

Spanish  Ella dijo que había visto al hombre.

Macedonian  Таа рече дека го видела мажот.

Basque  Harkaitz esan zuen gizona ikusi zuela.

Turkish  Adamı gördüğünü söyledi.

Bosnian  Rekla je da je vidjela muškarca.

Romanian  Ea a spus că l-a văzut pe bărbat.

Croatian  Rekla je da je vidjela muškarca.

Norwegian  Hun sa at hun hadde sett mannen.

Polish  Powiedziała, że widziała mężczyznę.

Portuguese  Ela disse que tinha visto o homem.

French  Elle a dit qu'elle avait vu l'homme.

Arabic  قالت إنها رأت الرجل.

Russian  Она сказала, что видела мужчину.

Urdu  اس نے کہا کہ اس نے آدمی کو دیکھا تھا۔

Japanese  彼女はその男を見たと言った。

Persian  او گفت که مرد را دیده بود.

Slowakisch  Povedala, že videla muža.

English  She testified that she saw the man.

Swedish  Hon sa att hon hade sett mannen.

Czech  Řekla, že viděla muže.

Greek  Είπε ότι είχε δει τον άντρα.

Dutch  Ze zei dat ze de man had gezien.

Catalan  Ella va dir que havia vist l'home.

Hungarian  Azt mondta, hogy látta a férfit.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 7302331



Comments


Log in