Sie sah nieder auf die im Schoß verschränkten Hände.

Sentence analysis „Sie sah nieder auf die im Schoß verschränkten Hände.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prepositional object


Preposition auf
Question: Worauf?


Translations of sentence „Sie sah nieder auf die im Schoß verschränkten Hände.

German  Sie sah nieder auf die im Schoß verschränkten Hände.

Norwegian  Hun så ned på de sammenflettede hendene i fanget.

Russian  Она посмотрела вниз на сложенные на коленях руки.

Finnish  Hän katsoi alas syliinsä ristittyihin käsiin.

Belorussian  Яна паглядзела ўніз на складзеныя ў скуру рукі.

Portuguese  Ela olhou para baixo para as mãos entrelaçadas no colo.

Bulgarian  Тя погледна надолу към свитите в скута ръце.

Croatian  Pogledala je dolje na isprepletene ruke u krilu.

French  Elle regarda vers le bas les mains entrelacées dans son giron.

Hungarian  Lefelé nézett az ölében összefont kezekre.

Bosnian  Pogledala je dolje na isprepletene ruke u krilu.

Ukrainian  Вона подивилася вниз на складені в колінах руки.

Slowakisch  Pozrela dolu na prekrížené ruky v lone.

Slovenian  Pogledala je navzdol na prekrižene roke v naročju.

Urdu  اس نے اپنی گود میں جڑی ہوئی ہاتھوں کی طرف نیچے دیکھا۔

Catalan  Ella va mirar cap avall les mans entrellaçades al seu rega.

Macedonian  Таа погледна надолу на споените раце во нејзиниот скут.

Serbian  Pogledala je dole na isprepletene ruke u krilu.

Swedish  Hon såg ner på de sammanflätade händerna i sitt knä.

Greek  Κοίταξε κάτω στα σταυρωμένα χέρια της στην αγκαλιά της.

English  She looked down at the hands crossed in her lap.

Italian  Guardò in basso verso le mani intrecciate nel suo grembo.

Spanish  Ella miró hacia abajo a las manos entrelazadas en su regazo.

Czech  Podívala se dolů na zkřížené ruce v klíně.

Basque  Behera begiratu zuen bere sabelean gurutzatutako eskuetara.

Arabic  نظرت إلى الأسفل إلى الأيدي المتشابكة في حجرها.

Japanese  彼女は膝の上で交差した手を見下ろした。

Persian  او به دستانی که در دامانش درهم تنیده بود، نگاه کرد.

Polish  Spojrzała w dół na splecione ręce w swoim łonie.

Romanian  Ea s-a uitat în jos la mâinile încrucișate în poală.

Danish  Hun så ned på de sammenflettede hænder i sit skød.

Hebrew  היא הסתכלה למטה על הידיים המשולבות בחיקה.

Turkish  Kucağındaki birbirine geçmiş ellere aşağıya baktı.

Dutch  Ze keek naar beneden naar de in haar schoot gekruiste handen.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1192797



Comments


Log in