Sie scheinen sich hier nicht sonderlich wohlzufühlen.

Sentence analysis „Sie scheinen sich hier nicht sonderlich wohlzufühlen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Sie scheinen sich hier nicht sonderlich wohlzufühlen.

German  Sie scheinen sich hier nicht sonderlich wohlzufühlen.

English  They don't seem to feel particularly at home here.

Russian  Они, кажется, не особо хорошо себя здесь чувствуют.

Finnish  Ette taida viihtyä täällä kovinkaan hyvin.

Norwegian  De ser ut til å ikke føle deg særlig komfortabel her.

Belorussian  Яны, здаецца, не адчуваюць сябе тут асабліва камфортна.

Portuguese  Eles parecem não se sentir muito à vontade aqui.

Bulgarian  Те изглежда не се чувстват особено добре тук.

Croatian  Čini se da se ovdje ne osjećaju posebno ugodno.

French  Ils semblent ne pas se sentir très à l'aise ici.

Hungarian  Úgy tűnik, nem érzik magukat túl jól itt.

Bosnian  Čini se da se ovdje ne osjećaju posebno ugodno.

Ukrainian  Вони, здається, не почуваються тут особливо комфортно.

Slowakisch  Zdá sa, že sa tu necítia veľmi dobre.

Slovenian  Zdi se, da se tukaj ne počutijo posebej dobro.

Urdu  وہ یہاں خاص طور پر آرام دہ محسوس نہیں کرتے.

Catalan  Sembla que no se senten gaire còmodes aquí.

Macedonian  Тие изгледаат како да не се чувствуваат многу удобно тука.

Serbian  Čini se da se ovde ne osećaju posebno prijatno.

Swedish  De verkar inte känna sig särskilt bekväma här.

Greek  Φαίνεται ότι δεν αισθάνονται πολύ άνετα εδώ.

Italian  Sembra che non si sentano molto a loro agio qui.

Spanish  Parece que no se sienten muy cómodos aquí.

Czech  Zdá se, že se zde necítí příliš dobře.

Basque  Itxuraz, hemen ez dira oso ondo sentitzen.

Arabic  يبدو أنهم لا يشعرون بالراحة هنا.

Japanese  彼らはここであまり快適に感じていないようです。

Persian  به نظر می‌رسد که آنها در اینجا احساس راحتی نمی‌کنند.

Polish  Wygląda na to, że nie czują się tutaj zbyt komfortowo.

Romanian  Se pare că nu se simt foarte bine aici.

Danish  De ser ud til ikke at føle sig særlig godt tilpas her.

Hebrew  נראה שהם לא מרגישים כל כך בנוח כאן.

Turkish  Burada pek rahat hissetmiyorlar gibi görünüyor.

Dutch  Ze lijken zich hier niet erg op hun gemak te voelen.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 3527749



Comments


Log in