Sie tut, wozu sie gerade lustig ist.

Sentence analysis „Sie tut, wozu sie gerade lustig ist.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Sie tut, NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Subordinate clause NS: HS, wozu sie gerade lustig ist.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Sie tut, wozu sie gerade lustig ist.

German  Sie tut, wozu sie gerade lustig ist.

Slovenian  Ona počne tisto, kar ji je pravkar zabavno.

Hebrew  היא עושה מה שהיא רוצה כרגע.

Bulgarian  Тя прави това, което й е весело в момента.

Serbian  Ona radi ono što joj je trenutno zabavno.

Italian  Lei fa ciò che le va in questo momento.

Ukrainian  Вона робить те, що їй зараз весело.

Danish  Hun gør det, hun har lyst til lige nu.

Belorussian  Яна робіць тое, што ёй зараз весела.

Finnish  Hän tekee sitä, mikä hänestä juuri nyt on hauskaa.

Spanish  Ella hace lo que le apetece en este momento.

Macedonian  Таа прави што и е забавно во моментов.

Basque  Hark egiten du, zeinari dibertigarria iruditzen zaion.

Turkish  O, şu anda ne istiyorsa onu yapıyor.

Bosnian  Ona radi ono što joj je trenutno zabavno.

Croatian  Ona radi ono što joj je trenutno zabavno.

Romanian  Ea face ceea ce îi place în acest moment.

Norwegian  Hun gjør det hun har lyst til.

Polish  Ona robi to, na co ma teraz ochotę.

Portuguese  Ela faz o que lhe apetece.

French  Elle fait ce qui lui plaît en ce moment.

Arabic  هي تفعل ما تشعر به بالمرح في الوقت الحالي.

Russian  Она делает то, что ей сейчас весело.

Urdu  وہ وہی کرتی ہے جس کا اسے ابھی مزہ آ رہا ہے۔

Japanese  彼女は今楽しいと思っていることをしています。

Persian  او کاری را انجام می‌دهد که در حال حاضر به آن علاقه دارد.

Slowakisch  Ona robí to, na čo má práve chuť.

English  She does whatever comes into her mind.

Swedish  Hon gör det som hon just nu tycker är roligt.

Czech  Ona dělá to, co ji právě baví.

Greek  Αυτή κάνει ό,τι της φαίνεται διασκεδαστικό αυτή τη στιγμή.

Catalan  Ella fa el que li ve de gust.

Dutch  Ze doet wat ze op dit moment leuk vindt.

Hungarian  Azt csinálja, amihez éppen kedve van.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2357709



Comments


Log in