Sie verstummten mit einem Schlag.

Sentence analysis „Sie verstummten mit einem Schlag.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Sie verstummten mit einem Schlag.“

German  Sie verstummten mit einem Schlag.

English  All at once they fell silent.

French  Ils se turent d'un seul coup.

Norwegian  De ble stille med et smell.

Russian  Они замолчали с одним ударом.

Finnish  He vaikenivat yhdellä iskulla.

Belorussian  Яны замаўклі адным ударам.

Portuguese  Eles ficaram em silêncio de uma só vez.

Bulgarian  Те замълчаха с един удар.

Croatian  Oni su utihnuli jednim udarcem.

Hungarian  Egy csapásra elhallgattak.

Bosnian  Oni su utihnuli jednim udarcem.

Ukrainian  Вони замовкли з одного удару.

Slowakisch  Oni stíchli jedným úderom.

Slovenian  Oni so utihnili z enim udarcem.

Urdu  وہ ایک جھٹکے میں خاموش ہو گئے۔

Catalan  Es van quedar en silenci d'un cop.

Macedonian  Тие замолчеа со еден удар.

Serbian  Oni su utihnuli jednim udarcem.

Swedish  De blev tysta med ett slag.

Greek  Σιώπησαν με μια κίνηση.

Italian  Rimasero in silenzio di colpo.

Spanish  Se quedaron en silencio de un golpe.

Czech  Zmlkli jedním úderem.

Basque  Isildu ziren kolpe batekin.

Arabic  لقد صمتوا بضربة واحدة.

Japanese  彼らは一撃で静かになった。

Persian  آنها با یک ضربه خاموش شدند.

Polish  Zamilkli jednym uderzeniem.

Romanian  Ei s-au făcut tăcuți dintr-o dată.

Danish  De blev stille med et slag.

Hebrew  הם שתקו בבת אחת.

Turkish  Bir anda sustular.

Dutch  Ze verstomden met één klap.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1987246



Comments


Log in