Sie wagte es, nie mehr dorthin zurückzukehren.

Sentence analysis „Sie wagte es, nie mehr dorthin zurückzukehren.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Sie wagte es, NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Subordinate clause NS: HS, nie mehr dorthin zurückzukehren.

NS Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Sie wagte es, nie mehr dorthin zurückzukehren.

German  Sie wagte es, nie mehr dorthin zurückzukehren.

Slovenian  Upala je, da se nikoli več ne vrne tja.

Hebrew  היא העזה לא לחזור לשם שוב.

Bulgarian  Тя се осмели да не се връща там никога повече.

Serbian  Usudila se nikada više ne vratiti tamo.

Italian  Ha osato non tornare mai più lì.

Ukrainian  Вона наважилася ніколи більше не повертатися туди.

Danish  Hun turde aldrig mere at vende tilbage dertil.

Belorussian  Яна адважылася ніколі больш не вяртацца туды.

Finnish  Hän uskalsi olla palaamatta sinne enää koskaan.

Spanish  Se atrevió a no volver nunca más allí.

Macedonian  Таа се осмели никогаш повеќе да се врати таму.

Basque  Ez zen itzultzeko ausartu.

Turkish  Oraya bir daha geri dönmeye cesaret etti.

Bosnian  Usudila se nikada više ne vratiti tamo.

Croatian  Usudila se nikada više ne vratiti tamo.

Romanian  A avut curajul să nu se mai întoarcă acolo.

Norwegian  Hun våget å aldri dra tilbake dit.

Polish  Ona odważyła się nigdy więcej nie wracać tam.

Portuguese  Ela se atreveu a nunca mais voltar lá.

Arabic  تجرأت على عدم العودة إلى هناك مرة أخرى.

French  Elle a osé ne jamais y retourner.

Russian  Она осмелилась никогда больше не возвращаться туда.

Urdu  اس نے کبھی واپس نہ جانے کی ہمت کی.

Japanese  彼女は二度とそこに戻らない勇気を持っていました。

Persian  او جرات کرد که هرگز به آنجا برنگردد.

Slowakisch  Ona sa odvážila nikdy sa tam nevrátiť.

English  She dared to never go back there.

Swedish  Hon vågade aldrig mer återvända dit.

Czech  Odvážila se nikdy se tam nevrátit.

Greek  Τολμούσε να μην επιστρέψει ποτέ ξανά εκεί.

Catalan  Es va atrevir a no tornar-hi mai més.

Dutch  Ze durfde nooit meer daarheen terug te keren.

Hungarian  Merészelt soha többé nem visszatérni oda.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2118615



Comments


Log in