Sie war in seinem Testament nicht berücksichtigt.

Sentence analysis „Sie war in seinem Testament nicht berücksichtigt.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Sie war in seinem Testament nicht berücksichtigt.

German  Sie war in seinem Testament nicht berücksichtigt.

English  She was not provided for in his will.

Norwegian  Hun ble ikke vurdert i hans testamente.

Russian  Она не была учтена в его завещании.

Finnish  Häntä ei otettu huomioon hänen testamentissaan.

Belorussian  Яна не была ўлічана ў яго запавеце.

Portuguese  Ela não foi considerada em seu testamento.

Bulgarian  Тя не беше взета предвид в неговото завещание.

Croatian  Nije bila uzeta u obzir u njegovom testamentu.

French  Elle n'a pas été prise en compte dans son testament.

Hungarian  Őt nem vették figyelembe a végrendeletében.

Bosnian  Nije bila uzeta u obzir u njegovom testamentu.

Ukrainian  Вона не була врахована в його заповіті.

Slowakisch  Nebola zohľadnená v jeho závete.

Slovenian  Nije bila upoštevana v njegovem oporoki.

Urdu  وہ اس کے وصیت میں شامل نہیں تھی۔

Catalan  Ella no va ser considerada en el seu testament.

Macedonian  Таа не беше земена предвид во неговото тестамент.

Serbian  Nije bila uzeta u obzir u njegovom testamentu.

Swedish  Hon beaktades inte i hans testamente.

Greek  Δεν λήφθηκε υπόψη στη διαθήκη του.

Italian  Non è stata presa in considerazione nel suo testamento.

Spanish  No fue considerada en su testamento.

Czech  Nebyla zohledněna v jeho závěti.

Basque  Ez zen haren testamentuan kontuan hartu.

Arabic  لم يتم اعتبارها في وصيته.

Japanese  彼女は彼の遺言に考慮されていませんでした。

Persian  او در وصیت‌نامه‌اش در نظر گرفته نشده بود.

Polish  Nie została uwzględniona w jego testamencie.

Romanian  Ea nu a fost luată în considerare în testamentul său.

Danish  Hun blev ikke taget i betragtning i hans testamente.

Hebrew  היא לא נחשבה בצוואתו.

Turkish  O, onun vasiyetinde dikkate alınmadı.

Dutch  Zij werd niet in zijn testament opgenomen.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 911702



Comments


Log in