Sie war völlig von Wanzen und Flöhen zerbissen.

Sentence analysis „Sie war völlig von Wanzen und Flöhen zerbissen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Passivised subject


Preposition von
Question: Von wem oder was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Sie war völlig von Wanzen und Flöhen zerbissen.

German  Sie war völlig von Wanzen und Flöhen zerbissen.

Norwegian  Hun var helt bitt av veggedyr og lopper.

Russian  Она была полностью укушена постельными клопами и блохами.

Finnish  Hän oli täysin purettu sängynpunkkeista ja kirpuista.

Belorussian  Яна была цалкам укушана клопамі і блохамі.

Portuguese  Ela estava completamente picada por percevejos e pulgas.

Bulgarian  Тя беше напълно ухапана от дървеници и бълхи.

Croatian  Bila je potpuno izgrizena od stjenica i buha.

French  Elle était complètement mordue par des punaises de lit et des puces.

Hungarian  Teljesen meg volt csípve ágyipoloskák és bolhák által.

Bosnian  Bila je potpuno izgrizena od stjenica i buha.

Ukrainian  Вона була повністю покусана клопами та блохами.

Slowakisch  Bola úplne pokousaná plošticami a blchami.

Slovenian  Bila je popolnoma ugrizena od posteljnih stenic in bolh.

Urdu  وہ مکمل طور پر بیڈ بگ اور پچھوں کے کاٹنے سے متاثر تھی۔

Catalan  Estava completament mossegada per paneroles i polls.

Macedonian  Таа беше целосно изгризана од креветни бубачки и ваши.

Serbian  Била је потпуно уједена од креветних буба и бува.

Swedish  Hon var helt biten av vägglöss och loppor.

Greek  Ήταν εντελώς δαγκωμένη από κοριούς και ψύλλους.

English  She was completely bitten by bedbugs and fleas.

Italian  Era completamente morsa da cimici e pulci.

Spanish  Estaba completamente mordida por chinches y pulgas.

Czech  Byla úplně pokousaná od postelových brouků a blech.

Basque  Erdiko intsektuek eta tximeletan erabat ziztaduta zegoen.

Arabic  كانت قد تعرضت تمامًا لعضات من بق الفراش والبراغيث.

Japanese  彼女は完全にベッドバグとノミに噛まれていました。

Persian  او کاملاً توسط ساس‌ها و کک‌ها گزیده شده بود.

Polish  Była całkowicie ukąszona przez pluskwy i pchły.

Romanian  Era complet mușcată de ploșnițe și purici.

Danish  Hun var helt bidt af væggelus og lopper.

Hebrew  היא הייתה לגמרי נגוסה על ידי פשפשים ופרעושים.

Turkish  Tamamen yatak böcekleri ve pireler tarafından ısırılmıştı.

Dutch  Ze was volledig gebeten door bedwantsen en vlooien.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 358055



Comments


Log in