Sie wissen nicht, dass ich Japanerin bin.

Sentence analysis „Sie wissen nicht, dass ich Japanerin bin.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, dass NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Sie wissen nicht, dass NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Subordinate clause NS: HS, dass ich Japanerin bin.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?


Translations of sentence „Sie wissen nicht, dass ich Japanerin bin.

German  Sie wissen nicht, dass ich Japanerin bin.

English  They don't know that I'm Japanese.

Russian  Они не знают, что я японка.

Spanish  No saben que soy japonesa.

Italian  Non sanno che sono giapponese.

Polish  Oni nie wiedzą, że jestem Japonką.

Japanese  彼らは私が日本人だと知らない。

Norwegian  De vet ikke at jeg er japansk.

Finnish  He eivät tiedä, että olen japanilainen.

Belorussian  Яны не ведаюць, што я японка.

Portuguese  Eles não sabem que eu sou japonesa.

Bulgarian  Те не знаят, че съм японка.

Croatian  Oni ne znaju da sam Japanka.

French  Ils ne savent pas que je suis japonaise.

Hungarian  Nem tudják, hogy japán vagyok.

Bosnian  Oni ne znaju da sam Japanka.

Ukrainian  Вони не знають, що я японка.

Slowakisch  Oni nevedia, že som Japonka.

Slovenian  Oni ne vedo, da sem Japonka.

Urdu  وہ نہیں جانتے کہ میں جاپانی ہوں۔

Catalan  No saben que sóc japonesa.

Macedonian  Тие не знаат дека сум Јапонка.

Serbian  Oni ne znaju da sam Japanka.

Swedish  De vet inte att jag är japanska.

Greek  Δεν ξέρουν ότι είμαι Ιαπωνέζα.

Czech  Oni nevědí, že jsem Japonka.

Basque  Ez dakite ni japoniarra naizela.

Arabic  هم لا يعرفون أنني يابانية.

Persian  آنها نمی‌دانند که من ژاپنی هستم.

Romanian  Ei nu știu că sunt japoneză.

Danish  De ved ikke, at jeg er japansk.

Turkish  Onlar benim Japon olduğumu bilmiyorlar.

Dutch  Zij weten niet dat ik Japans ben.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 611240



Comments


Log in