Sie wurden auf frischer Tat gefasst.

Sentence analysis „Sie wurden auf frischer Tat gefasst.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Sie wurden auf frischer Tat gefasst.

German  Sie wurden auf frischer Tat gefasst.

Slovenian  Bili so ujete na delu.

Hebrew  הם נתפסו על חם.

Bulgarian  Те бяха хванати на местопрестъплението.

Serbian  Uhvaćeni su na delu.

Italian  Sono stati colti in flagrante.

Ukrainian  Їх спіймали на гарячому.

Danish  De blev taget på fersk gerning.

Belorussian  Яны былі злавлены на гарачым.

Finnish  Heidät tavattiin punaisella kädellä.

Spanish  Les pillaron con las manos en la masa.

Macedonian  Тие беа фатени на дело.

Basque  Freskatuak harrapatu zituzten.

Turkish  Suçüstü yakalandılar.

Bosnian  Uhvaćeni su na djelu.

Romanian  Au fost prinși în flagrant.

Croatian  Uhvaćeni su na djelu.

Norwegian  De ble tatt på fersk gjerning.

Polish  Zostali przyłapani na gorącym uczynku.

Portuguese  Eles foram apanhados em flagrante.

Arabic  تم القبض عليهم متلبسين.

French  Elles ont été prises en flagrant délit.

Russian  Их поймали на горячем.

Urdu  انہیں رنگے ہاتھوں پکڑا گیا۔

Japanese  彼らは現行犯で逮捕されました。

Persian  آنها در حین ارتکاب جرم دستگیر شدند.

Slowakisch  Boli prichytení pri čine.

English  They were caught red-handed.

Swedish  De greps på bar gärning.

Czech  Byli přistiženi při činu.

Greek  Πιάστηκαν επ' αυτοφώρω.

Dutch  Ze werden op heterdaad betrapt.

Catalan  Els van agafar in fraganti.

Hungarian  Frissen kapták el őket.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1323875



Comments


Log in