So lag er da totenbleich im Krankenbett.

Sentence analysis „So lag er da totenbleich im Krankenbett.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.

Translations of sentence „So lag er da totenbleich im Krankenbett.“

  So lag er da totenbleich im Krankenbett.

  Sur son lit d'hôpital, il gisait, pâle comme la mort.

  Så lå han der dødenblek i sykesengen.

  Так он лежал там мертвенно-бледный в больничной койке.

  Niin hän makasi siellä kuolemankalpeana sairaalasängyssä.

  Так ён ляжаў там мёртва-бледны ў бальніцы.

  Assim ele estava lá, pálido como a morte na cama do hospital.

  Така той лежеше там мъртвешки бледен в болничното легло.

  Tako je ležao tamo mrtvački blijed u bolničkom krevetu.

  Így feküdt ott halálosan sápadtan a kórházi ágyban.

  Tako je ležao tamo mrtvački blijed u bolničkom krevetu.

  Так він лежав там мертвотно блідий у лікарняному ліжку.

  Tak tam ležal mŕtvolne bledý v nemocničnej posteli.

  Tako je ležal tam mrtvaško bled v bolnišnični postelji.

  تو وہاں مردہ کی طرح پیلا بستر پر لیٹا ہوا تھا۔

  Així que estava allà, pàl·lid com la mort al llit de l'hospital.

  Така тој лежеше таму мртво блед во болничкото креветче.

  Тако је лежао тамо мртвачки блед у болничком кревету.

  Så låg han där dödblek i sjukhussängen.

  Έτσι ξάπλωνε εκεί, νεκρός και χλωμός στο κρεβάτι του νοσοκομείου.

  So he lay there deathly pale in the hospital bed.

  Così giaceva lì pallido come la morte nel letto d'ospedale.

  Así yacía allí pálido como la muerte en la cama del hospital.

  Tak ležel tam mrtvě bledý v nemocniční posteli.

  Horrela zegoen hiltzean, ospitalean ohean.

  لذا كان مستلقياً هناك شاحباً كالموت في سرير المستشفى.

  彼は病院のベッドで死にそうに青白く横たわっていた。

  بنابراین او در تخت بیمارستان به شدت رنگ پریده دراز کشیده بود.

  Tak leżał tam blady jak śmierć w szpitalnym łóżku.

  Așa zăcea acolo, palid ca moartea în patul de spital.

  Så lå han der dødsbleg i hospitalsengen.

  כך הוא שכב שם חיוור כמו מוות במיטת בית החולים.

  Öylece hastane yatağında ölü gibi solgun yatıyordu.

  Zo lag hij daar doodbleek in het ziekenhuisbed.