Socken und Pullover überm Schlafanzug kletterte er ins Bett und rollte sich zusammen.

Sentence analysis „Socken und Pullover überm Schlafanzug kletterte er ins Bett und rollte sich zusammen.

The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1 und HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS1: Socken und Pullover überm Schlafanzug kletterte er ins Bett und HS2.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

HS1 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Main clause HS2: HS1 und rollte sich zusammen.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS2 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Socken und Pullover überm Schlafanzug kletterte er ins Bett und rollte sich zusammen.

German  Socken und Pullover überm Schlafanzug kletterte er ins Bett und rollte sich zusammen.

Norwegian  Sokker og genser over pysjamas klatret han opp i sengen og rullet seg sammen.

Russian  Он залез в кровать в носках и свитере поверх пижамы и свернулся калачиком.

Finnish  Sukat ja villapaita pyjaman päällä hän kiipesi sänkyyn ja käpertyi kasaan.

Belorussian  У шкарпэтках і світры над піжамай ён залез у ложак і скруціўся ў клубок.

Portuguese  Com meias e um suéter sobre o pijama, ele subiu na cama e se enroscou.

Bulgarian  С чорапи и пуловер над пижамата, той се качи в леглото и се сви на кълбо.

Croatian  S čarapama i puloverom preko pidžame popeo se u krevet i smotao se.

French  Avec des chaussettes et un pull par-dessus son pyjama, il est monté dans le lit et s'est enroulé.

Hungarian  Zokniban és pulóverben a pizsama felett felmászott az ágyba, és összegömbölyödött.

Bosnian  U čarapama i dukserici preko pidžame popeo se u krevet i smotao se.

Ukrainian  В шкарпетках і светрі поверх піжами він заліз у ліжко і згорнувся клубком.

Slowakisch  V ponožkách a svetri cez pyžamo sa vyšplhal do postele a stočil sa do klbka.

Slovenian  V nogavicah in puloverju čez pižamo se je povzpel v postel in se zvil v klobčič.

Urdu  پاجامے کے اوپر موزے اور سویٹر پہن کر وہ بستر میں چڑھ گیا اور گول ہو گیا۔

Catalan  Amb mitjons i un suèter sobre el pijama, va pujar al llit i es va enroscar.

Macedonian  Со чорапи и џемпер над пижамата, тој се искачи во креветот и се сви во топка.

Serbian  U čarapama i dukserici preko pidžame popeo se u krevet i smotao se.

Swedish  Med strumpor och en tröja över pyjamasen klättrade han upp i sängen och rullade ihop sig.

Greek  Με κάλτσες και πουλόβερ πάνω από την πιτζάμα, ανέβηκε στο κρεβάτι και κύλησε.

English  With socks and a sweater over his pajamas, he climbed into bed and curled up.

Italian  Con calze e un maglione sopra il pigiama, è salito a letto e si è rannicchiato.

Spanish  Con calcetines y un suéter sobre el pijama, se subió a la cama y se acurrucó.

Czech  S ponožkami a svetrem přes pyžamo vylezl do postele a stočil se do klubíčka.

Basque  Pijamaren gainean sokekin eta puloverrarekin, ohera igo zen eta bildu egin zen.

Arabic  بجوار الجوارب والكنزة فوق البيجامة، تسلق إلى السرير ولف نفسه.

Japanese  パジャマの上に靴下とセーターを着て、彼はベッドに登り、丸くなった。

Persian  با جوراب و پلیور روی پیژامه، او به تخت خواب رفت و جمع شد.

Polish  W skarpetkach i swetrze na piżamie wszedł do łóżka i zwinięty.

Romanian  Cu șosete și un pulover peste pijama, s-a urcat în pat și s-a ghemuit.

Danish  Med sokker og en sweater over pyjamasen klatrede han op i sengen og rullede sig sammen.

Hebrew  עם גרביים וסוודר מעל הפיג'מה, הוא טיפס למיטה והתכרבל.

Turkish  Pijamasının üstünde çoraplar ve bir kazak ile yatağa tırmandı ve kıvrıldı.

Dutch  Met sokken en een trui over zijn pyjama klom hij in bed en rolde zich op.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 39381



Comments


Log in