Somalische Piraten haben vor der ostafrikanischen Küste ein Containerschiff gekapert.

Sentence analysis „Somalische Piraten haben vor der ostafrikanischen Küste ein Containerschiff gekapert.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Somalische Piraten haben vor der ostafrikanischen Küste ein Containerschiff gekapert.“

German  Somalische Piraten haben vor der ostafrikanischen Küste ein Containerschiff gekapert.

Norwegian  Somaliske pirater har kapret et containerskip utenfor Øst-Afrikas kyst.

Russian  Сомалийские пираты захватили контейнеровоз у восточноафриканского побережья.

Finnish  Somalialaiset merirosvot ovat kaapanneet konttialuksen Itä-Afrikan rannikolla.

Belorussian  Самалійскія піраты захапілі кантэйнерны карабель у ўсходнеафрыканскім узбярэжжы.

Portuguese  Piratas somalis sequestraram um navio de contêineres na costa leste-africana.

Bulgarian  Сомалийски пирати са завзели контейнеровоз край източноафриканското крайбрежие.

Croatian  Somalski pirati su oteli kontejnerski brod uz istočnoafričku obalu.

French  Des pirates somaliens ont détourné un porte-conteneurs au large de la côte est-africaine.

Hungarian  Szomáliai kalózok elfoglaltak egy konténerhajót Kelet-Afrika partjainál.

Bosnian  Somalski pirati su oteli kontejnerski brod uz istočnu afričku obalu.

Ukrainian  Сомалійські пірати захопили контейнеровоз біля східноафриканського узбережжя.

Slowakisch  Somálsky piráti uniesli kontajnerovú loď pri východoafrickom pobreží.

Slovenian  Somalski pirati so ugrabili kontejnersko ladjo ob vzhodnoafriški obali.

Urdu  صومالی قزاقوں نے مشرقی افریقی ساحل پر ایک کنٹینر جہاز پر قبضہ کر لیا ہے۔

Catalan  Pirates somalis han segrest un vaixell de contenidors davant de la costa est-africana.

Macedonian  Сомалиските пирати ја киднапираа контејнерската брод на источна африканска обала.

Serbian  Сомалијски пирати су отели контејнерски брод код источне афричке обале.

Swedish  Somaliska pirater har kapat ett containerskepp utanför östra Afrikas kust.

Greek  Σομαλοί πειρατές έχουν καταλάβει ένα πλοίο μεταφοράς κοντέινερ κοντά στην ανατολική αφρικανική ακτή.

English  Somali pirates have hijacked a container ship off the east African coast.

Italian  I pirati somali hanno dirottato una nave portacontainer al largo della costa orientale dell'Africa.

Spanish  Los piratas somalíes han secuestrado un barco portacontenedores frente a la costa este de África.

Czech  Somálští piráti unesli kontejnerovou loď u východoafrického pobřeží.

Basque  Somali piratak ekialdeko Afrikako kostaldean kontainer-ontzi bat bahitu dute.

Arabic  هاجم قراصنة صوماليون سفينة حاويات قبالة الساحل الشرقي لأفريقيا.

Japanese  ソマリアの海賊が東アフリカの沿岸でコンテナ船をハイジャックしました。

Persian  دزدان دریایی سومالی یک کشتی کانتینری را در سواحل شرق آفریقا ربوده‌اند.

Polish  Somalijscy piraci porwali statek kontenerowy u wschodnioafrykańskiego wybrzeża.

Romanian  Pirații somalezi au capturat o navă de containere în largul coastei est-africane.

Danish  Somaliske pirater har kapret et containerskib ud for Østafrikas kyst.

Hebrew  פיראטים סומליים חטפו ספינת מיכלים מול חופי מזרח אפריקה.

Turkish  Somali korsanları, Doğu Afrika kıyılarında bir konteyner gemisini ele geçirdi.

Dutch  Somalische piraten hebben een containerschip gekaapt voor de oostafrikaanse kust.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 148195



Comments


Log in