Soweit es mich betrifft, läuft es gut.
Sentence analysis „Soweit es mich betrifft, läuft es gut.“
The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "Soweit NS, HS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.
Subordinate clause NS: Soweit es mich betrifft, HS.
Main clause HS: Soweit NS, läuft es gut.
NS Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
NS
Translations of sentence „Soweit es mich betrifft, läuft es gut.“
Soweit es mich betrifft, läuft es gut.
As far as I'm concerned, things are going well.
Så langt det gjelder meg, går det bra.
Что касается меня, все идет хорошо.
Mitä minuun tulee, kaikki sujuu hyvin.
Наколькі гэта тычыцца мяне, усё ідзе добра.
No que me diz respeito, está indo bem.
Що се отнася до мен, всичко върви добре.
Što se mene tiče, ide dobro.
En ce qui me concerne, ça se passe bien.
Ami engem illet, jól megy.
Što se mene tiče, ide dobro.
Що стосується мене, все йде добре.
Pokiaľ ide o mňa, ide to dobre.
Kar se mene tiče, gre dobro.
جہاں تک میرا تعلق ہے، سب کچھ ٹھیک چل رہا ہے۔
Pel que fa a mi, va bé.
Што се однесува до мене, оди добро.
Što se mene tiče, ide dobro.
Såvitt jag berörs, går det bra.
Όσον αφορά εμένα, πηγαίνει καλά.
Per quanto mi riguarda, va bene.
En lo que a mí respecta, va bien.
Pokud jde o mě, jde to dobře.
Niretzat, ondo doa.
فيما يتعلق بي، تسير الأمور بشكل جيد.
私に関しては、うまくいっています。
تا جایی که به من مربوط میشود، همه چیز خوب پیش میرود.
Jeśli chodzi o mnie, wszystko idzie dobrze.
În ceea ce mă privește, merge bine.
Hvad angår mig, går det godt.
לגבי אותי, הכל הולך טוב.
Beni ilgilendiriyorsa, her şey yolunda gidiyor.
Wat mij betreft, gaat het goed.