Später ließen die Franzosen unter dem Baum Verbrecher hinrichten.

Sentence analysis „Später ließen die Franzosen unter dem Baum Verbrecher hinrichten.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Später ließen die Franzosen unter dem Baum Verbrecher hinrichten.

German  Später ließen die Franzosen unter dem Baum Verbrecher hinrichten.

Norwegian  Senere lot franskmennene henrette kriminelle under treet.

Russian  Позже французы казнили преступников под деревом.

Finnish  Myöhemmin ranskalaiset antoivat rikollisten teloittaa puun alla.

Belorussian  Поздней французы дазволілі расстраляць злачынцаў пад дрэвам.

Portuguese  Mais tarde, os franceses deixaram criminosos serem executados sob a árvore.

Bulgarian  По-късно французите позволиха на престъпниците да бъдат екзекутирани под дървото.

Croatian  Kasnije su Francuzi pod drvetom pogubili zločince.

French  Plus tard, les Français ont fait exécuter des criminels sous l'arbre.

Hungarian  Később a franciák a fa alatt végezték ki a bűnözőket.

Bosnian  Kasnije su Francuzi pod drvetom pogubili zločince.

Ukrainian  Пізніше французи стратили злочинців під деревом.

Slowakisch  Neskôr Francúzi pod stromom popravili zločincov.

Slovenian  Kasneje so Francozi pod drevesom usmrtili zločince.

Urdu  بعد میں فرانسیسیوں نے درخت کے نیچے مجرموں کو پھانسی دی.

Catalan  Més tard, els francesos van fer executar criminals sota l'arbre.

Macedonian  Подоцна Французите ги погубија злосторниците под дрвото.

Serbian  Kasnije su Francuzi pod drvetom pogubili zločince.

Swedish  Senare lät fransmännen avrätta brottslingar under trädet.

Greek  Αργότερα οι Γάλλοι εκτέλεσαν εγκληματίες κάτω από το δέντρο.

English  Later, the French had criminals executed under the tree.

Italian  In seguito, i francesi fecero giustiziare i criminali sotto l'albero.

Spanish  Más tarde, los franceses hicieron ejecutar a los criminales bajo el árbol.

Czech  Později Francouzi nechali pod stromem popravit zločince.

Basque  Geroxe, frantsesek kriminalak zuhaitzaren azpian exekutatu zituzten.

Arabic  في وقت لاحق، أعدم الفرنسيون المجرمين تحت الشجرة.

Japanese  後にフランス人は木の下で犯罪者を処刑しました。

Persian  بعداً فرانسوی‌ها مجرمان را زیر درخت اعدام کردند.

Polish  Później Francuzi wykonali wyrok na przestępcach pod drzewem.

Romanian  Mai târziu, francezii au executat infractorii sub copac.

Danish  Senere lod franskmændene henrette kriminelle under træet.

Hebrew  מאוחר יותר, הצרפתים הוציאו להורג פושעים מתחת לעץ.

Turkish  Daha sonra Fransızlar ağaç altında suçluları idam ettiler.

Dutch  Later lieten de Fransen criminelen onder de boom executeren.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 36615



Comments


Log in