Spuren von Sägemehl an den Schuhsohlen verrieten den Täter.

Sentence analysis „Spuren von Sägemehl an den Schuhsohlen verrieten den Täter.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Spuren von Sägemehl an den Schuhsohlen verrieten den Täter.

German  Spuren von Sägemehl an den Schuhsohlen verrieten den Täter.

Norwegian  Merker av sagflis på sålene avslørte gjerningspersonen.

Russian  Следы опилок на подошвах обуви выдали преступника.

Finnish  Sahanpuru jäljet kengänpohjissa paljastivat tekijän.

Belorussian  Сляды стружкі на падэшвах абутку выдавалі злачынцу.

Portuguese  Marcas de serragem nas solas dos sapatos revelaram o autor.

Bulgarian  Следи от стърготини на подметките разкриха извършителя.

Croatian  Tragovi piljevine na potplatima otkrili su počinitelja.

French  Des traces de sciure sur les semelles ont révélé l'auteur.

Hungarian  A cipőtalpon lévő fűrészpor nyomai elárulták a tettest.

Bosnian  Tragovi piljevine na đonovima otkrili su počinitelja.

Ukrainian  Сліди стружки на підошвах взуття видали злочинця.

Slowakisch  Stopy pilín na podrážkach prezradili páchateľa.

Slovenian  Sledi žagovine na podplatih so razkrili storilca.

Urdu  جوتوں کے تلووں پر چورا کے نشانات نے مجرم کو بے نقاب کر دیا۔

Catalan  Les marques de serradures a les soles de les sabates van revelar el culpable.

Macedonian  Трагите од струготини на ѓоновите открија сторителот.

Serbian  Tragovi piljevine na đonovima otkrili su počinioca.

Swedish  Spår av sågspån på skosulorna avslöjade gärningspersonen.

Greek  Τα ίχνη από ξυλόσκονη στις σόλες των παπουτσιών αποκάλυψαν τον δράστη.

English  Traces of sawdust on the shoe soles revealed the perpetrator.

Italian  Le tracce di segatura sulle suole delle scarpe hanno rivelato il colpevole.

Spanish  Las huellas de aserrín en las suelas de los zapatos revelaron al autor.

Czech  Stopy pilin na podrážkách odhalily pachatele.

Basque  Zuhaitz-azaleko arrastoek egilearen identitatea agerian utzi zuten.

Arabic  آثار نشارة الخشب على نعال الأحذية كشفت عن الجاني.

Japanese  靴の底に付いた木屑の跡が犯人を明らかにした。

Persian  ردپاهای خاک اره بر روی کفش‌ها، مرتکب را فاش کرد.

Polish  Ślady trocin na podeszwach butów ujawniły sprawcę.

Romanian  Urmele de rumeguș de pe tălpile pantofilor au dezvăluit autorul.

Danish  Spor af savsmuld på skosålerne afslørede gerningsmanden.

Hebrew  עקבות של שבבי עץ על סוליות הנעליים חשפו את העבריין.

Turkish  Ayakkabı tabanlarındaki talaş izleri suçluyu ifşa etti.

Dutch  Sporen van zaagsel op de zolen van de schoenen onthulden de dader.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1242750



Comments


Log in