Stapfe nicht im Wohnzimmer mit matschigen Füßen herum.

Sentence analysis „Stapfe nicht im Wohnzimmer mit matschigen Füßen herum.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Stapfe nicht im Wohnzimmer mit matschigen Füßen herum.

German  Stapfe nicht im Wohnzimmer mit matschigen Füßen herum.

English  Don't tramp in the living room with muddy feet.

French  Arrête de piétiner le salon avec des pieds boueux.

Norwegian  Tråkk ikke rundt i stuen med skitne føtter.

Russian  Не ходи по гостиной с грязными ногами.

Finnish  Älä tallustele olohuoneessa mudassa olevilla jaloilla.

Belorussian  Не хадзі ў гасцінай з бруднымі нагамі.

Portuguese  Não ande pela sala com os pés sujos.

Bulgarian  Не стъпвай в хола с мръсни крака.

Croatian  Ne hodaj po dnevnoj sobi s blatnjavim nogama.

Hungarian  Ne járj a nappaliban sáros lábbal.

Bosnian  Ne hodaj po dnevnoj sobi s blatnjavim nogama.

Ukrainian  Не ходи по вітальні з брудними ногами.

Slowakisch  Nechodi po obývačke so špinavými nohami.

Slovenian  Ne hodi po dnevni sobi z umazanimi nogami.

Urdu  بیٹھک میں کیچڑ والے پیروں سے مت چلو۔

Catalan  No trepitis pel saló amb els peus bruts.

Macedonian  Не шетај во дневната соба со валкани нозе.

Serbian  Не шетај по дневној соби с прљавим ногама.

Swedish  Gå inte runt i vardagsrummet med smutsiga fötter.

Greek  Μην περπατάς στο σαλόνι με βρώμικα πόδια.

Italian  Non camminare nel soggiorno con i piedi sporchi.

Spanish  No andes por la sala con los pies sucios.

Czech  Nechodí po obývacím pokoji s špinavýma nohama.

Basque  Ez ibili egon gelan oihalditako oinutsik.

Arabic  لا تمشي في غرفة المعيشة بأقدام مبللة.

Japanese  泥だらけの足でリビングを歩かないでください。

Persian  با پای کثیف در اتاق نشیمن راه نروید.

Polish  Nie chodź po salonie z brudnymi stopami.

Romanian  Nu umbla în sufragerie cu picioarele murdare.

Danish  Gå ikke rundt i stuen med mudrede fødder.

Hebrew  אל תלך בסלון עם רגליים מלוכלכות.

Turkish  Oturma odasında kirli ayaklarla dolaşma.

Dutch  Loop niet met modderige voeten door de woonkamer.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 755433



Comments


Log in