Statt zu fischen, wandere ich lieber.

Sentence analysis „Statt zu fischen, wandere ich lieber.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "Statt NS, HS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subordinate clause NS: Statt zu fischen, HS.

Main clause HS: Statt NS, wandere ich lieber.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Statt zu fischen, wandere ich lieber.

German  Statt zu fischen, wandere ich lieber.

Slovenian  Namesto ribolova raje hodim na sprehod.

Hebrew  במקום לדוג, אני מעדיף לטייל.

Bulgarian  Вместо да ловя риба, предпочитам да ходя на разходка.

Serbian  Umesto da pecam, radije šetam.

Italian  Invece di pescare, preferisco camminare.

Ukrainian  Замість того, щоб рибалити, я вважаю за краще гуляти.

Danish  I stedet for at fiske, foretrækker jeg at vandre.

Belorussian  Замест таго, каб лавіць рыбу, я аддаю перавагу хадзіць.

Finnish  Sen sijaan, että kalastan, vaellan mieluummin.

Spanish  En lugar de pescar, prefiero caminar.

Macedonian  Наместо да рибарам, повеќе сакам да пешачам.

Basque  Arrantzan ibili beharrean, oinez joatea nahiago dut.

Turkish  Balık tutmak yerine, yürümeyi tercih ediyorum.

Bosnian  Umjesto da pecam, radije hodam.

Croatian  Umjesto da pecam, radije hodam.

Romanian  În loc să pescuiesc, prefer să merg pe jos.

Norwegian  I stedet for å fiske, foretrekker jeg å gå tur.

Polish  Zamiast łowić ryby, wolę wędrować.

Portuguese  Em vez de pescar, prefiro caminhar.

Arabic  بدلاً من الصيد، أفضل المشي.

French  Je préfère la randonnée à la pêche.

French  Au lieu de pêcher, je préfère marcher.

Russian  Вместо того чтобы рыбачить, я предпочитаю гулять.

Urdu  ماہی گیری کرنے کے بجائے، میں زیادہ پسند کرتا ہوں کہ میں چلو۔

Japanese  釣りをする代わりに、私はむしろハイキングをします。

Persian  به جای ماهیگیری، من پیاده‌روی را بیشتر دوست دارم.

Slowakisch  Namiesto rybolovu radšej chodím na túry.

English  Instead of fishing, I prefer to hike.

Swedish  Istället för att fiska, föredrar jag att vandra.

Czech  Místo rybaření raději chodím na procházky.

Greek  Αντί να ψαρεύω, προτιμώ να περπατώ.

Catalan  En comptes de pescar, prefereixo caminar.

Dutch  In plaats van te vissen, wandel ik liever.

Hungarian  Horgászás helyett inkább túrázom.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 6042165



Comments


Log in