Stundenlang saß ich dort und grübelte.

Sentence analysis „Stundenlang saß ich dort und grübelte.

The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1 und HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS1: Stundenlang saß ich dort und HS2.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS1 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Main clause HS2: HS1 und grübelte.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS2 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Translations of sentence „Stundenlang saß ich dort und grübelte.

German  Stundenlang saß ich dort und grübelte.

Slovenian  Sedel sem tam ure in razmišljal.

Hebrew  ישבתי שם שעות וחשבתי.

Bulgarian  Седях там с часове и размишлявах.

Serbian  Седео сам тамо сатима и размишљао.

Italian  Sono rimasto seduto lì per ore a riflettere.

Ukrainian  Я сидів там годинами і міркував.

Danish  Jeg sad der i timevis og grublede.

Belorussian  Я сядзеў там гадзінамі і разважаў.

Finnish  Istuin siellä tuntikausia ja pohdin.

Spanish  Estuve sentado allí durante horas y reflexionando.

Macedonian  Седев таму часови и размислував.

Basque  Han egon nintzen orduak eta pentsatzen.

Turkish  Saatlerce orada oturdum ve düşündüm.

Bosnian  Sjedio sam tamo satima i razmišljao.

Croatian  Sjedio sam tamo satima i razmišljao.

Romanian  Am stat acolo ore întregi și m-am gândit.

Norwegian  I satt der i flere timer og grublet.

Polish  Siedziałem tam przez godziny i rozmyślałem.

Portuguese  Eu sentei lá por horas e refleti.

French  Je suis resté là des heures à réfléchir.

Arabic  جلست هناك لساعات أفكر.

Russian  Я сидел там часами и размышлял.

Urdu  میں وہاں گھنٹوں بیٹھا رہا اور سوچتا رہا۔

Japanese  私はそこに何時間も座って考えていました。

Persian  ساعت‌ها آنجا نشستم و فکر کردم.

Slowakisch  Sedel som tam hodiny a premýšľal.

English  I sat there for hours and pondered.

Swedish  Jag satt där i timmar och funderade.

Czech  Seděl jsem tam hodiny a přemýšlel.

Greek  Έκατσα εκεί για ώρες και σκεφτόμουν.

Catalan  Vaig estar assegut allà durant hores i reflexionant.

Dutch  Ik zat daar urenlang na te denken.

Hungarian  Ott ültem órák hosszat és töprengtem.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1220686



Comments


Log in