Tatsächlich ist das nicht wahr.

Sentence analysis „Tatsächlich ist das nicht wahr.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Tatsächlich ist das nicht wahr.

German  Tatsächlich ist das nicht wahr.

Slovenian  Dejansko to ni res.

Hebrew  באמת זה לא נכון.

Bulgarian  Всъщност, това не е вярно.

Serbian  Zapravo, to nije tačno.

Italian  Non è affatto vero.

Italian  In realtà non è vero.

Ukrainian  Насправді це не правда.

Danish  Det er faktisk ikke sandt.

Danish  Faktisk er det ikke sandt.

Belorussian  Сапраўды, гэта не праўда.

Finnish  Itse asiassa se ei ole totta.

Spanish  De hecho, eso no es verdad.

Macedonian  Всушност, тоа не е точно.

Basque  Benetan ez da egia.

Turkish  Gerçekten bu doğru değil.

Bosnian  Zapravo, to nije tačno.

Croatian  Zapravo to nije istina.

Romanian  De fapt, asta nu este adevărat.

Norwegian  Faktisk er det ikke sant.

Polish  Rzeczywiście, to nieprawda.

Portuguese  Na verdade, isso não é verdade.

Arabic  في الواقع، هذا ليس صحيحًا.

French  En fait, ce n'est pas vrai.

Russian  На самом деле это не правда.

Urdu  در حقیقت یہ سچ نہیں ہے۔

Japanese  実際、それは真実ではありません。

Persian  در واقع این درست نیست.

Slowakisch  Skutočne to nie je pravda.

English  Actually that's not true.

English  In fact, that is not true.

Swedish  Faktiskt är det inte sant.

Czech  Opravdu to není pravda.

Greek  Στην πραγματικότητα, αυτό δεν είναι αλήθεια.

Catalan  De fet, això no és veritat.

Dutch  Dat is eigenlijk niet waar.

Hungarian  Valójában ez nem igaz.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1830859



Comments


Log in