Termini sind im Rahmen einer Theorie begrifflich definierte Fachwörter.

Sentence analysis „Termini sind im Rahmen einer Theorie begrifflich definierte Fachwörter.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Termini sind im Rahmen einer Theorie begrifflich definierte Fachwörter.

German  Termini sind im Rahmen einer Theorie begrifflich definierte Fachwörter.

Norwegian  Termer er fagord som er begrepsmessig definert innenfor en teori.

Russian  Термины - это специализированные слова, которые концептуально определены в рамках теории.

Finnish  Termit ovat teorian puitteissa käsitteellisesti määriteltyjä erikoissanoja.

Belorussian  Тэрміны - гэта спецыялізаваныя словы, якія канцэптуальна вызначаны ў рамках тэорыі.

Portuguese  Termos são palavras técnicas definidas conceitualmente no âmbito de uma teoria.

Bulgarian  Термините са специализирани думи, концептуално дефинирани в рамките на теория.

Croatian  Pojmovi su stručne riječi koje su konceptualno definirane unutar teorije.

French  Les termes sont des mots techniques définis conceptuellement dans le cadre d'une théorie.

Hungarian  A terminusok olyan szakszavak, amelyek elméleti keretek között fogalmilag definiáltak.

Bosnian  Termini su stručni izrazi koji su konceptualno definirani unutar teorije.

Ukrainian  Терміни - це спеціалізовані слова, які концептуально визначені в рамках теорії.

Slowakisch  Termíny sú odborné slová, ktoré sú konceptuálne definované v rámci teórie.

Slovenian  Termini so strokovni izrazi, ki so konceptualno definirani v okviru teorije.

Urdu  اصطلاحات وہ پیشہ ورانہ الفاظ ہیں جو ایک نظریے کے دائرے میں تصوری طور پر متعین ہیں۔

Catalan  Els termes són paraules tècniques definides conceptualment en el marc d'una teoria.

Macedonian  Термините се стручни зборови кои се концептуално дефинирани во рамките на теоријата.

Serbian  Termini su stručni izrazi koji su konceptualno definisani u okviru teorije.

Swedish  Termer är fackord som är begreppsligt definierade inom ramen för en teori.

Greek  Οι όροι είναι τεχνικές λέξεις που έχουν εννοιολογικά καθοριστεί στο πλαίσιο μιας θεωρίας.

English  Terms are conceptually defined technical words within the framework of a theory.

Italian  I termini sono parole tecniche definite concettualmente nell'ambito di una teoria.

Spanish  Los términos son palabras técnicas definidas conceptualmente en el marco de una teoría.

Czech  Termíny jsou odborné výrazy, které jsou konceptuálně definovány v rámci teorie.

Basque  Terminoak teoria baten barruan kontzeptualki definitutako hitz teknikoak dira.

Arabic  المصطلحات هي كلمات فنية محددة مفهوميًا في إطار نظرية.

Japanese  用語は、理論の枠組み内で概念的に定義された専門用語です。

Persian  اصطلاحات، واژه‌های فنی هستند که به‌طور مفهومی در چارچوب یک نظریه تعریف شده‌اند.

Polish  Terminy to techniczne słowa zdefiniowane koncepcyjnie w ramach teorii.

Romanian  Termenii sunt cuvinte tehnice definite conceptual în cadrul unei teorii.

Danish  Termer er fagord, der er begrebsmæssigt defineret inden for rammerne af en teori.

Hebrew  מונחים הם מילים מקצועיות המוגדרות באופן מושגי במסגרת תיאוריה.

Turkish  Terimler, bir teorinin çerçevesinde kavramsal olarak tanımlanmış teknik kelimelerdir.

Dutch  Termen zijn vaktermen die conceptueel zijn gedefinieerd binnen het kader van een theorie.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 13956



Comments


Log in