Tom öffnete den Kofferraum und stellte fest, dass er leer war.

Sentence analysis „Tom öffnete den Kofferraum und stellte fest, dass er leer war.

The sentence is a compound sentence made up of {NUMBER} main clauses that are combined with a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS1 und HS2, dass NS2.1." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Predicative. It is a declarative sentence.


Main clause HS1: Tom öffnete den Kofferraum und HS2, dass NS2.1.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Main clause HS2: HS1 und stellte fest, dass NS2.1.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS2 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Subordinate clause NS2.1: HS1 und HS2, dass er leer war.

NS2.1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS2.1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS2.1 Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?


Translations of sentence „Tom öffnete den Kofferraum und stellte fest, dass er leer war.

German  Tom öffnete den Kofferraum und stellte fest, dass er leer war.

Dutch  Tom opende de kofferbak en ontdekte dat hij leeg was.

Urdu  ٹام نے ڈکی کھولی اور دیکھا کہ وہ خالی تھی۔

Greek  Ο Τομ άνοιξε το πορτμπαγκάζ και διαπίστωσε ότι ήταν άδειο.

Catalan  Tom va obrir el maleter i va adonar-se que estava buit.

Czech  Tom otevřel kufr a zjistil, že je prázdný.

Russian  Том открыл багажник и обнаружил, что он пуст.

Romanian  Tom a deschis portbagajul și a constatat că era gol.

Norwegian  Tom åpnet bagasjerommet og oppdaget at det var tomt.

Danish  Tom åbnede bagagerummet og opdagede, at det var tomt.

Belorussian  Том адкрыў багажнік і заўважыў, што ён пусты.

Danish  Tom åbnede bagagerummet og fandt det tomt.

Slowakisch  Tom otvoril kufor a zistil, že je prázdny.

Spanish  Tom abrió el maletero y observó que estaba vacío.

Swedish  Tom öppnade bagageutrymmet och upptäckte att det var tomt.

Persian  تام درب صندوق عقب را باز کرد و متوجه شد که خالی است.

English  Tom opened the trunk and found it empty.

Spanish  Tom abrió el maletero y se dio cuenta de que estaba vacío.

Bosnian  Tom je otvorio prtljažnik i primijetio da je prazan.

Bulgarian  Том отвори багажника и установи, че е празен.

Hungarian  Tom kinyitotta a csomagtartót, és észrevette, hogy üres volt.

Portuguese  Tom abriu o porta-malas e constatou que estava vazio.

Basque  Tom kargagunea ireki zuen eta hutsik zegoela ohartu zen.

Ukrainian  Том відкрив багажник і виявив, що він порожній.

Polish  Tom otworzył bagażnik i zauważył, że jest pusty.

Serbian  Tom je otvorio prtljažnik i primetio da je prazan.

Slovenian  Tom je odprl prtljažnik in ugotovil, da je prazen.

Finnish  Tom avasi tavaratilan ja huomasi, että se oli tyhjää.

Croatian  Tom je otvorio prtljažnik i primijetio da je prazan.

Japanese  トムはトランクを開けて、中が空であることに気づいた。

Arabic  فتح توم صندوق السيارة واكتشف أنه فارغ.

Macedonian  Том ја отвори багажникот и забележа дека е празен.

Turkish  Tom bagajı açtı ve boş olduğunu fark etti.

Hebrew  תום פתח את תא המטען וגילה שהוא ריק.

Italian  Tom aprì il bagagliaio e si rese conto che era vuoto.

English  Tom opened the trunk and found that it was empty.

French  Tom a ouvert le coffre et a constaté qu'il était vide.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2721298



Comments


Log in