Tom bat mich, ihm die Stiegen hinaufzuhelfen.

Sentence analysis „Tom bat mich, ihm die Stiegen hinaufzuhelfen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?


Translations of sentence „Tom bat mich, ihm die Stiegen hinaufzuhelfen.

German  Tom bat mich, ihm die Stiegen hinaufzuhelfen.

English  Tom asked me to help him up the stairs.

Norwegian  Tom ba meg om å hjelpe ham opp trappen.

Russian  Том попросил меня помочь ему подняться по лестнице.

Finnish  Tom pyysi minua auttamaan häntä portaita ylös.

Belorussian  Том папрасіў мяне дапамагчы яму падняцца па лесвіцы.

Portuguese  Tom me pediu para ajudá-lo a subir as escadas.

Bulgarian  Том ме помоли да му помогна да се качи по стълбите.

Croatian  Tom me zamolio da mu pomognem da se popne stepenicama.

French  Tom m'a demandé de l'aider à monter les escaliers.

Hungarian  Tom megkért, hogy segítsek neki felmenni a lépcsőkön.

Bosnian  Tom me zamolio da mu pomognem da se popne stepenicama.

Ukrainian  Том попросив мене допомогти йому піднятися сходами.

Slowakisch  Tom ma požiadal, aby som mu pomohol vyjsť po schodoch.

Slovenian  Tom me je prosil, da mu pomagam po stopnicah.

Urdu  ٹام نے مجھ سے کہا کہ میں اسے سیڑھیاں چڑھنے میں مدد کروں۔

Catalan  Tom em va demanar que l'ajudés a pujar les escales.

Macedonian  Том ме замоли да му помогнам да се искачи по скалите.

Serbian  Tom me zamolio da mu pomognem da se popne stepenicama.

Swedish  Tom bad mig att hjälpa honom uppför trapporna.

Greek  Ο Τομ με παρακάλεσε να τον βοηθήσω να ανέβει τις σκάλες.

Italian  Tom mi ha chiesto di aiutarlo a salire le scale.

Spanish  Tom me pidió que le ayudara a subir las escaleras.

Hebrew  תום ביקש ממני לעזור לו לעלות במדרגות.

Czech  Tom mě požádal, abych mu pomohl vyjít po schodech.

Basque  Lagundu diot eskailerak igotzen.

Arabic  طلب مني توم مساعدته في صعود السلالم.

Japanese  トムは私に階段を上がるのを手伝ってほしいと言った。

Persian  تام از من خواست که به او در بالا رفتن از پله‌ها کمک کنم.

Polish  Tom prosił mnie, abym mu pomógł wnieść się po schodach.

Romanian  Tom mă bate să-l ajut să urce scările.

Danish  Tom bad mig om at hjælpe ham op ad trapperne.

Turkish  Tom, bana merdivenleri çıkmasına yardım etmemi istedi.

Dutch  Tom vroeg me om hem de trappen op te helpen.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 9190782



Comments


Log in