Tom begutachtete es von oben bis unten.

Sentence analysis „Tom begutachtete es von oben bis unten.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Tom begutachtete es von oben bis unten.

German  Tom begutachtete es von oben bis unten.

English  Tom examined it from top to bottom.

Norwegian  Tom vurderte det fra topp til bunn.

Russian  Том осмотрел это сверху донизу.

Finnish  Tom tarkasteli sitä ylhäältä alas.

Belorussian  Том агледзеў яго зверху да нізу.

Portuguese  Tom avaliou de cima a baixo.

Bulgarian  Том го разгледа отгоре до долу.

Croatian  Tom ga je pregledao od vrha do dna.

French  Tom l'a examiné de haut en bas.

Hungarian  Tom alulról felfelé megvizsgálta.

Bosnian  Tom ga je pregledao od vrha do dna.

Ukrainian  Том оглянув його зверху донизу.

Slowakisch  Tom si to prezrel zhora nadol.

Slovenian  Tom ga je ocenil od zgoraj do spodaj.

Urdu  ٹام نے اسے اوپر سے نیچے تک دیکھا۔

Catalan  Tom ho va examinar de dalt a baix.

Macedonian  Том го разгледа од глава до пети.

Serbian  Tom ga je pregledao od vrha do dna.

Swedish  Tom betraktade det från topp till botten.

Greek  Ο Τομ το εξέτασε από πάνω μέχρι κάτω.

Italian  Tom lo esaminò dall'alto in basso.

Spanish  Tom lo examinó de arriba a abajo.

Hebrew  תום בדק את זה מלמעלה עד למטה.

Czech  Tom to posoudil shora dolů.

Basque  Tom-ek goitik behera aztertu zuen.

Arabic  توم فحصه من الأعلى إلى الأسفل.

Japanese  トムはそれを上から下まで見ました。

Persian  تام آن را از بالا تا پایین بررسی کرد.

Polish  Tom ocenił to od góry do dołu.

Romanian  Tom l-a examinat de sus până jos.

Danish  Tom betragtede det fra top til bund.

Turkish  Tom onu baştan sona inceledi.

Dutch  Tom bekeek het van boven tot beneden.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 7441083



Comments


Log in