Tom beklagte sich am Empfang über den Lärm.

Sentence analysis „Tom beklagte sich am Empfang über den Lärm.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Prepositional object


Preposition über
Question: Worüber?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Tom beklagte sich am Empfang über den Lärm.

German  Tom beklagte sich am Empfang über den Lärm.

English  Tom complained at the front desk about the noise.

Dutch  Tom beklaagde zich bij de receptie over het lawaai.

Norwegian  Tom klaget i resepsjonen over støyen.

Russian  Том пожаловался на шум на ресепшене.

Finnish  Tom valitti vastaanotossa melusta.

Belorussian  Том паскардзіўся на рэцэпцыі на шум.

Portuguese  Tom reclamou na recepção sobre o barulho.

Bulgarian  Том се оплака на рецепцията от шума.

Croatian  Tom se žalio na recepciji zbog buke.

French  Tom s'est plaint à la réception du bruit.

Hungarian  Tom a recepción panaszkodott a zajra.

Bosnian  Tom se žalio na recepciji zbog buke.

Ukrainian  Том поскаржився на рецепції на шум.

Slowakisch  Tom sa na recepcii sťažoval na hluk.

Slovenian  Tom se je na recepciji pritoževal nad hrupom.

Urdu  ٹام نے استقبال پر شور کے بارے میں شکایت کی۔

Catalan  Tom es va queixar a la recepció pel soroll.

Macedonian  Том се жали на рецепцијата за бучавата.

Serbian  Tom se požalio na recepciji zbog buke.

Swedish  Tom klagade vid receptionen över ljudet.

Greek  Ο Τομ παραπονέθηκε στη ρεσεψιόν για τον θόρυβο.

English  Tom complained at the reception about the noise.

Italian  Tom si lamentò alla reception per il rumore.

Spanish  Tom se quejó en la recepción sobre el ruido.

Hebrew  תום התלונן בקבלה על הרעש.

Czech  Tom si na recepci stěžoval na hluk.

Basque  Tom harrera batean zarataz kexatu zen.

Arabic  توم اشتكى عند الاستقبال من الضوضاء.

Japanese  トムは受付で騒音について不満を言った。

Persian  تام در پذیرش از سر و صدا شکایت کرد.

Polish  Tom skarżył się w recepcji na hałas.

Romanian  Tom s-a plâns la recepție de zgomot.

Danish  Tom klagede over støjen ved receptionen.

Turkish  Tom resepsiyonda gürültüden şikayet etti.

Dutch  Tom klaagde bij de receptie over het lawaai.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1907659



Comments


Log in