Tom berichtete, alles sei in Ordnung.

Sentence analysis „Tom berichtete, alles sei in Ordnung.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Tom berichtete, NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Subordinate clause NS: HS, alles sei in Ordnung.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Tom berichtete, alles sei in Ordnung.

German  Tom berichtete, alles sei in Ordnung.

Slovenian  Tom je poročal, da je vse v redu.

Hebrew  תום דיווח, שהכל בסדר.

Bulgarian  Том съобщи, че всичко е наред.

Serbian  Tom je izvestio da je sve u redu.

Italian  Tom ha riferito che va tutto bene.

Ukrainian  Том повідомив, що все в порядку.

Danish  Tom rapporterede, at alt var i orden.

Belorussian  Том паведаміў, што ўсё ў парадку.

Finnish  Tom kertoi, että kaikki on kunnossa.

Spanish  Tom informó que todo está en orden.

Macedonian  Том извести, дека сè е во ред.

Basque  Tom-ek jakinarazi zuen, dena ondo zegoela.

Turkish  Tom, her şeyin yolunda olduğunu bildirdi.

Bosnian  Tom je izvijestio da je sve u redu.

Romanian  Tom a raportat că totul este în regulă.

Croatian  Tom je izvijestio da je sve u redu.

Norwegian  Tom rapporterte at alt var i orden.

Polish  Tom relacjonował, że wszystko jest w porządku.

Portuguese  Tom relatou que está tudo bem.

French  Tom a rapporté que tout allait bien.

Arabic  توم أبلغ أن كل شيء على ما يرام.

Russian  Том сообщил, что всё в порядке.

Urdu  ٹام نے بتایا کہ سب کچھ ٹھیک ہے۔

Japanese  トムは、すべてが大丈夫だと報告した。

Persian  تام گزارش داد که همه چیز در Ordnung است.

Slowakisch  Tom oznámil, že všetko je v poriadku.

English  Tom reported that everything was OK.

English  Tom reported that everything is fine.

Swedish  Tom rapporterade att allt var i ordning.

Czech  Tom oznámil, že je vše v pořádku.

Greek  Ο Τομ ανέφερε ότι όλα είναι εντάξει.

Dutch  Tom berichtte dat alles in orde was.

Catalan  Tom va informar que tot estava bé.

Hungarian  Tom beszámolt róla, hogy minden rendben van.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 3051545



Comments


Log in