Tom beschwerte sich über den übermäßigen Lärm.

Sentence analysis „Tom beschwerte sich über den übermäßigen Lärm.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Prepositional object


Preposition über
Question: Worüber?


Translations of sentence „Tom beschwerte sich über den übermäßigen Lärm.“

German  Tom beschwerte sich über den übermäßigen Lärm.

Slovenian  Tom se je pritoževal nad pretirano hrupom.

Hebrew  תום התלונן על הרעש המופרז.

Bulgarian  Том се оплака от прекомерния шум.

Serbian  Tom se žalio na prekomernu buku.

Italian  Tom si lamentò del rumore eccessivo.

Ukrainian  Том поскаржився на надмірний шум.

Danish  Tom klagede over den overdrevne støj.

Belorussian  Том скардзіўся на празмерны шум.

Finnish  Tom valitti liiallisesta melusta.

Spanish  Tom se quejó por el ruido excesivo.

Spanish  Tom se quejó del ruido excesivo.

Macedonian  Том се жали на прекумерниот шум.

Basque  Tom zarata gehiegizkoa dela kexatu zen.

Turkish  Tom aşırı gürültüden şikayet etti.

Bosnian  Tom se žalio na prekomjernu buku.

Croatian  Tom se žalio na prekomjernu buku.

Romanian  Tom s-a plâns de zgomotul excesiv.

Norwegian  Tom klaget over den overdrevne støyen.

Polish  Tom skarżył się na nadmierny hałas.

Portuguese  Tom reclamou do barulho excessivo.

Arabic  توم اشتكى من الضوضاء المفرطة.

French  Tom se plaignait du bruit excessif.

Russian  Том жаловался на чрезмерный шум.

Urdu  ٹام نے زیادہ شور کی شکایت کی۔

Japanese  トムは過度の騒音について不満を言った。

Persian  تام از سر و صدای زیاد شکایت کرد.

Slowakisch  Tom sa sťažoval na nadmerný hluk.

English  Tom complained about the excessive noise.

Swedish  Tom klagade över det överdrivna bullret.

Czech  Tom si stěžoval na nadměrný hluk.

Greek  Ο Τομ παραπονέθηκε για τον υπερβολικό θόρυβο.

Catalan  Tom es queixava del soroll excessiu.

Hungarian  Tom panaszkodott a túlzott zajra.

Dutch  Tom klaagde over het buitensporige lawaai.

Dutch  Tom klaagde over het overmatige lawaai.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1695171



Comments


Log in