Tom bot sich mir zur Begleitung an.

Sentence analysis „Tom bot sich mir zur Begleitung an.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Tom bot sich mir zur Begleitung an.“

German  Tom bot sich mir zur Begleitung an.

Slovenian  Tom mi je ponudil spremljavo.

Hebrew  תום הציע לי ללוות אותו.

Bulgarian  Том ми предложи да ме придружи.

Serbian  Tom mi se ponudio za pratnju.

Italian  Tom si offrì di accompagnarmi.

Ukrainian  Том запропонував мені супроводження.

Danish  Tom tilbød mig at følge med.

Belorussian  Том прапановаў мне суправаджэнне.

Finnish  Tom tarjoutui seurakseni.

Spanish  Tom se ofreció a acompañarme.

Macedonian  Том ми понуди да ме придружи.

Basque  Tom nire laguntza eskaintzen du.

Turkish  Tom bana eşlik etmeyi teklif etti.

Bosnian  Tom mi se ponudio za pratnju.

Croatian  Tom mi se ponudio za pratnju.

Romanian  Tom mi s-a oferit ca însoțitor.

Norwegian  Tom tilbød seg som følge til meg.

Polish  Tom zaoferował mi towarzystwo.

Portuguese  Tom se ofereceu para me acompanhar.

French  Tom m'a proposé de m'accompagner.

Arabic  عرض توم عليّ أن يرافقني.

Russian  Том предложил проводить меня.

Russian  Том предложил мне составить компанию.

Urdu  ٹام نے مجھے ساتھ چلنے کی پیشکش کی۔

Japanese  トムは私に同行を申し出た。

Persian  تام به من پیشنهاد همراهی داد.

Slowakisch  Tom sa mi ponúkol na sprievod.

English  Tom offered to accompany me.

Swedish  Tom erbjöd sig att följa med mig.

Czech  Tom se mi nabídl jako doprovod.

Greek  Ο Τομ μου προσφέρθηκε να με συνοδεύσει.

Catalan  Tom em va oferir acompanyament.

Dutch  Tom bood zich mij aan als gezelschap.

Hungarian  Tom felajánlotta, hogy elkísér.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2650635



Comments


Log in