Tom eilte ihr zu Hilfe.

Sentence analysis „Tom eilte ihr zu Hilfe.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Tom eilte ihr zu Hilfe.

German  Tom eilte ihr zu Hilfe.

Dutch  Tom haastte zich om haar te helpen.

Urdu  ٹام اس کی مدد کے لیے دوڑا۔

Greek  Ο Τομ έσπευσε να τη βοηθήσει.

Catalan  Tom va córrer a ajudar-la.

Czech  Tom jí spěchal na pomoc.

Russian  Том поспешил ей на помощь.

Romanian  Tom a alergat să o ajute.

Norwegian  Tom hastet til hennes hjelp.

Danish  Tom skyndte sig for at hjælpe hende.

Belorussian  Том спяшкаўся ёй на дапамогу.

Slowakisch  Tom jej poslal pomoc.

Swedish  Tom skyndade sig till hennes hjälp.

Persian  تام به کمک او شتافت.

English  Tom rushed to her aid.

Spanish  Tom se apresuró a ayudarla.

Bosnian  Tom joj je požurio u pomoć.

Bulgarian  Том бързаше да ѝ помогне.

Hungarian  Tom sietett a segítségére.

Portuguese  Tom apressou-se para ajudá-la.

Basque  Tom-ek laguntza eman zion.

Ukrainian  Том поспішав їй на допомогу.

Polish  Tom pospieszył jej z pomocą.

Serbian  Tom joj je požurio u pomoć.

Slovenian  Tom ji je priskočil na pomoč.

Finnish  Tom kiirehti hänen avukseen.

Croatian  Tom joj je požurio u pomoć.

Japanese  トムは彼女を助けるために急いだ。

Arabic  توم هرع لمساعدتها.

Macedonian  Том истрча да и помогне.

Turkish  Tom ona yardım etmek için acele etti.

Hebrew  תום מיהר לעזור לה.

Italian  Tom si affrettò ad aiutarla.

English  Tom rushed to help her.

French  Tom se précipita à son aide.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 5290854



Comments


Log in