Tom entschuldigte sich für die Gehässigkeiten mir gegenüber.

Sentence analysis „Tom entschuldigte sich für die Gehässigkeiten mir gegenüber.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Tom entschuldigte sich für die Gehässigkeiten mir gegenüber.

German  Tom entschuldigte sich für die Gehässigkeiten mir gegenüber.

Dutch  Tom verontschuldigde zich voor de gemeenheden tegenover mij.

Urdu  ٹام نے میرے خلاف بدتمیزیوں کے لیے معافی مانگی۔

Greek  Ο Τομ ζήτησε συγγνώμη για τις κακίες που μου είπε.

Catalan  Tom es va disculpar per les maledicències cap a mi.

Czech  Tom se omluvil za nepříjemnosti vůči mně.

Russian  Том извинился за злые слова в мой адрес.

Romanian  Tom s-a scuzat pentru răutățile făcute față de mine.

Norwegian  Tom unnskyldte seg for uvennlighetene mot meg.

Danish  Tom undskyldte sig for de sårende bemærkninger over for mig.

Belorussian  Том папрасіў прабачэння за злосці ў мой адрас.

Slowakisch  Tom sa ospravedlnil za zlé slová voči mne.

Persian  تام بابت بدرفتاری‌هایی که نسبت به من داشت عذرخواهی کرد.

Swedish  Tom bad om ursäkt för elakheterna mot mig.

English  Tom told me that he was sorry that he had said such awful things to me.

Spanish  Tom se disculpó por las maledicencias hacia mí.

Bosnian  Tom se izvinio zbog zloće prema meni.

Bulgarian  Том се извини за злословията срещу мен.

Hungarian  Tom bocsánatot kért a velem szembeni gonoszságokért.

Portuguese  Tom se desculpou pelas maldades que teve comigo.

Basque  Tom barkamena eskatu zidan nire aurka egindako irainengatik.

Ukrainian  Том вибачився за злісності на мою адресу.

Polish  Tom przeprosił za złośliwości wobec mnie.

Serbian  Tom se izvinio zbog zloće prema meni.

Slovenian  Tom se je opravičil za zbadanja proti meni.

Finnish  Tom pyysi anteeksi minua kohtaan esitettyjä ilkeyksiä.

Croatian  Tom se ispričao zbog zloćudnosti prema meni.

Japanese  トムは私に対する悪意について謝罪しました。

Arabic  توم اعتذر عن الإساءة التي وجهها لي.

Macedonian  Том се извини за навредите кон мене.

Turkish  Tom, bana karşı olan kötü davranışları için özür diledi.

Hebrew  תום התנצל על הרעויות כלפי.

Italian  Tom si scusò per le cattiverie nei miei confronti.

English  Tom apologized for the nastiness towards me.

French  Tom s'est excusé pour les méchancetés à mon égard.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 10200517



Comments


Log in