Tom erwartete, dass ich für alles aufkomme.

Sentence analysis „Tom erwartete, dass ich für alles aufkomme.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, dass NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Tom erwartete, dass NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Subordinate clause NS: HS, dass ich für alles aufkomme.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Tom erwartete, dass ich für alles aufkomme.

German  Tom erwartete, dass ich für alles aufkomme.

Dutch  Tom verwachtte dat ik voor alles opdraaf.

Urdu  ٹام نے توقع کی کہ میں ہر چیز کا خرچ اٹھاؤں گا۔

Greek  Ο Τομ περίμενε ότι θα αναλάβω τα πάντα.

Catalan  Tom esperava que jo em fes càrrec de tot.

Czech  Tom očekával, že za všechno zaplatím.

Russian  Том ожидал, что я за всё заплачу.

Romanian  Tom se aștepta să plătesc pentru tot.

Norwegian  Tom forventet at jeg skulle ta ansvar for alt.

Danish  Tom forventede, at jeg betalte for det hele.

Belorussian  Том чакаў, што я за ўсё заплачу.

Slowakisch  Tom očakával, že za všetko zaplatím.

Swedish  Tom förväntade sig att jag skulle stå för allt.

Persian  تام انتظار داشت که من برای همه چیز هزینه کنم.

English  Tom expected me to pay for everything.

Spanish  Tom esperaba que yo me hiciera cargo de todo.

Bosnian  Tom je očekivao da ću ja snositi sve troškove.

Bulgarian  Том очакваше, че ще поема отговорност за всичко.

Hungarian  Tom azt várta, hogy mindent álljak.

Portuguese  Tom esperava que eu arcasse com tudo.

Basque  Tom espero zuen, nik dena ordaindu behar nuela.

Ukrainian  Том очікував, що я за все заплачу.

Polish  Tom oczekiwał, że pokryję wszystkie koszty.

Serbian  Tom je očekivao da ću platiti sve.

Slovenian  Tom je pričakoval, da bom za vse poskrbel.

Finnish  Tom odotti, että minä maksan kaiken.

Croatian  Tom je očekivao da ću platiti za sve.

Japanese  トムは、私がすべての費用を負担することを期待していました。

Arabic  توم توقع أن أتحمل كل شيء.

Macedonian  Том очекуваше дека јас ќе покријам сè.

Turkish  Tom, her şeyin bedelini ödeyeceğimi bekliyordu.

Hebrew  תום ציפה שאני אכסה הכל.

Italian  Tom si aspettava che io pagassi per tutto.

English  Tom expected that I would cover everything.

French  Tom s'attendait à ce que je prenne tout en charge.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 3189330



Comments


Log in