Tom fehlte der Draht für Marias subtilen Humor.

Sentence analysis „Tom fehlte der Draht für Marias subtilen Humor.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?


Translations of sentence „Tom fehlte der Draht für Marias subtilen Humor.

German  Tom fehlte der Draht für Marias subtilen Humor.

English  Mary's subtle brand of humour was lost on Tom.

Norwegian  Tom manglet tråden for Marias subtile humor.

Russian  Том не понимал тонкого юмора Марии.

Finnish  Tomilta puuttui yhteys Marian hienovaraiselle huumorille.

Belorussian  Том не разумеў тонкі гумар Марыі.

Portuguese  Tom não entendia o humor sutil de Maria.

Bulgarian  Том не разбираше финния хумор на Мария.

Croatian  Tom nije shvaćao Marijin suptilan humor.

French  Tom n'avait pas le fil pour l'humour subtil de Maria.

Hungarian  Tomnak hiányzott a kapcsolata Maria finom humorával.

Bosnian  Tom nije shvatao Marijin suptilan humor.

Ukrainian  Том не розумів тонкого гумору Марії.

Slowakisch  Tomovi chýbal drôt na Máriin subtilný humor.

Slovenian  Tomu je manjkala žica za Marijin subtilen humor.

Urdu  ٹوم کو ماریا کے لطیف مزاح کی سمجھ نہیں آئی۔

Catalan  A Tom li faltava el fil per entendre l'humor subtil de Maria.

Macedonian  Том му недостасуваше жица за суптилниот хумор на Марија.

Serbian  Tom nije razumeo Marijin suptilan humor.

Swedish  Tom saknade tråden för Marias subtila humor.

Greek  Ο Τομ δεν καταλάβαινε το λεπτό χιούμορ της Μαρίας.

English  Tom missed the connection for Maria's subtle humor.

Italian  Tom non capiva il sottile umorismo di Maria.

Spanish  A Tom le faltaba el hilo para el sutil humor de María.

Hebrew  לטום לא היה חוט עבור ההומור העדין של מריה.

Czech  Tomovi chyběl drát pro Mariin subtilní humor.

Basque  Tom falta zitzaion Mariasen subtil umorea ulertzeko haria.

Arabic  لم يفهم توم روح الدعابة الدقيقة لماريا.

Japanese  トムはマリアの微妙なユーモアを理解できなかった。

Persian  تام از درک شوخی‌های زیرکانه ماریا عاجز بود.

Polish  Tomowi brakowało zrozumienia dla subtelnego humoru Marii.

Romanian  Tom îi lipsea firul pentru umorul subtil al Mariei.

Danish  Tom manglede tråden til Marias subtile humor.

Turkish  Tom, Maria'nın ince mizahını anlamıyordu.

Dutch  Tom miste de draad voor Marias subtiele humor.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 6178269



Comments


Log in