Tom gab Mary eine Nachricht, die sie an John weitergeben sollte.
Sentence analysis „Tom gab Mary eine Nachricht, die sie an John weitergeben sollte.“
The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.
Main clause HS: Tom gab Mary eine Nachricht, NS.
HS Subject
Sentence subject ·
Nominative
Question:
Wer oder Was?
Tom
HS Dative object
Indirect object
· Dative
Question:
Wem?
Mary
Subordinate clause NS: HS, die sie an John weitergeben sollte.
NS Predicate
Sentence statement
Question:
Was tut Subjekt bzw. was geschieht?
sollte weitergeben
NS Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
an John
Translations of sentence „Tom gab Mary eine Nachricht, die sie an John weitergeben sollte.“
Tom gab Mary eine Nachricht, die sie an John weitergeben sollte.
Tom je Mary dal sporočilo, ki ga je morala posredovati Johnu.
תום נתן למרי הודעה שהיא הייתה צריכה להעביר לג'ון.
Том даде на Мери съобщение, което тя трябваше да предаде на Джон.
Tom je dao Mariji poruku koju je trebala da prosledi Johnu.
Tom diede a Mary un messaggio che doveva inoltrare a John.
Том дав Мері повідомлення, яке вона повинна була передати Джону.
Tom gav Mary en besked, som hun skulle give videre til John.
Том даслаў Марыі паведамленне, якое яна павінна была перадаць Джону.
Tom antoi Marielle viestin, jonka hänen piti välittää Johnille.
Tom le dio a Mary un mensaje que ella debería pasarle a John.
Том ѝ даде на Мери порака што таа требаше да му ја пренесе на Џон.
Tom-ek Maryri mezua bidali zion, John-i pasatu beharko ziona.
Tom John'a vermesi için Mary'ye bir mesaj verdi.
Tom, Mary'ye John'a iletmesi gereken bir mesaj verdi.
Tom je dao Mary poruku koju je trebala proslijediti Johnu.
Tom i-a dat lui Mary un mesaj pe care ea ar trebui să-l transmită lui John.
Tom je dao Mary poruku koju je trebala proslijediti Johnu.
Tom ga Mary en beskjed som hun skulle videreformidle til John.
Tom dał Mary wiadomość, którą powinna przekazać Johnowi.
Tom deu a Mary uma mensagem que ela deveria passar para John.
Tom a donné à Mary un message qu'elle devait transmettre à John.
توم أعطى ماري رسالة يجب أن تنقلها إلى جون.
Том дал Мэри сообщение, которое она должна была передать Джону.
ٹام نے میری کو ایک پیغام دیا، جو اسے جان کو پہنچانا تھا۔
トムはメアリーに、彼女がジョンに伝えるべきメッセージを渡した。
تام به ماری یک پیام داد که او باید به جان منتقل کند.
Tom dal Mary správu, ktorú mala poslať Johnovi.
Tom gave Mary a message to give to John.
Tom gave Mary a message that she should pass on to John.
Tom gav Mary ett meddelande som hon skulle vidarebefordra till John.
Tom dal Mary zprávu, kterou měla předat Johnovi.
Ο Τομ έδωσε στη Μαίρη ένα μήνυμα που έπρεπε να το μεταφέρει στον Τζον.
Tom gaf Mary een bericht dat ze aan John moest doorgeven.
Tom va donar a Mary un missatge que ella havia de passar a John.
Tom adott Marynek egy üzenetet, amit át kellett adnia Johnnak.