Tom ging unruhig hin und her.

Sentence analysis „Tom ging unruhig hin und her.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Tom ging unruhig hin und her.

German  Tom ging unruhig hin und her.

Slovenian  Tom je nemirno hodil sem ter tja.

Hebrew  תום הלך חסר מנוחה הלוך ושוב.

Bulgarian  Том се разхождаше неспокойно напред-назад.

Serbian  Tom je nemirno hodao napred-nazad.

Italian  Tom si muoveva inquieto avanti e indietro.

Ukrainian  Том неспокійно ходив туди-сюди.

Danish  Tom gik uroligt frem og tilbage.

Belorussian  Том неспакойна хадзіў туды-сюды.

Finnish  Tom käveli levottomasti edestakaisin.

Spanish  Tom iba de un lado a otro inquieto.

Macedonian  Том се движеше немирно напред-назад.

Basque  Tom irrikitan ibili zen.

Turkish  Tom huzursuz bir şekilde gidip geldi.

Bosnian  Tom je nemirno hodao naprijed-nazad.

Croatian  Tom je nemirno hodao naprijed-natrag.

Romanian  Tom se plimba neliniștit încoace și încolo.

Norwegian  Tom gikk urolig frem og tilbake.

Polish  Tom chodził niespokojnie w tę i z powrotem.

Portuguese  Tom andava inquieto de um lado para o outro.

French  Tom allait et venait avec agitation.

Arabic  توم كان يتجول بقلق ذهابًا وإيابًا.

Russian  Том беспокойно ходил взад и вперед.

Urdu  ٹام بے چینی سے ادھر ادھر چل رہا تھا۔

Japanese  トムは落ち着かずに行ったり来たりしていた。

Persian  تام بی‌قرار رفت و آمد می‌کرد.

Slowakisch  Tom sa nepokojne prechádzal sem a tam.

English  Tom walked about restlessly.

English  Tom paced back and forth.

Swedish  Tom gick oroligt fram och tillbaka.

Czech  Tom nervózně chodil sem a tam.

Greek  Ο Τομ πήγαινε ανήσυχος πέρα δώθε.

Catalan  Tom anava inquiet d'un costat a l'altre.

Dutch  Tom liep onrustig heen en weer.

Hungarian  Tom nyugtalanul fel-alá járkált.

Hungarian  Tom nyugtalanul járt fel-alá.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2663760



Comments


Log in