Tom hält Marias Katze gefangen und verlangt ein Lösegeld.

Sentence analysis „Tom hält Marias Katze gefangen und verlangt ein Lösegeld.

The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1 und HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Main clause HS1: Tom hält Marias Katze gefangen und HS2.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Main clause HS2: HS1 und verlangt ein Lösegeld.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS2 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Tom hält Marias Katze gefangen und verlangt ein Lösegeld.

German  Tom hält Marias Katze gefangen und verlangt ein Lösegeld.

Danish  Tom holder Marys kat fanget, og han forlanger løsepenge.

Norwegian  Tom holder Marias katt fanget og krever en løsesum.

Russian  Том держит кошку Марии в плену и требует выкуп.

Finnish  Tom pitää Marian kissaa vangittuna ja vaatii lunnaat.

Belorussian  Том трымае кату Марыі ў палоне і патрабуе выкуп.

Portuguese  Tom mantém o gato de Maria preso e exige um resgate.

Bulgarian  Том държи котката на Мария в плен и иска откуп.

Croatian  Tom drži Marijinu mačku zarobljenu i traži otkupninu.

French  Tom garde le chat de Maria captif et demande une rançon.

Hungarian  Tom fogva tartja Maria macskáját, és váltságdíjat követel.

Bosnian  Tom drži Marijinu mačku zarobljenu i traži otkupninu.

Ukrainian  Том трима кішку Марії в полоні і вимагає викуп.

Slowakisch  Tom drží Máriinu mačku v zajatí a požaduje výkupné.

Slovenian  Tom drži Marijino mačko u ujetništvu in zahteva odkupnino.

Urdu  ٹام ماریہ کی بلی کو قید میں رکھتا ہے اور تاوان کا مطالبہ کرتا ہے.

Catalan  Tom té la gata de Maria captiva i demana un rescat.

Macedonian  Том ја држи мачката на Марија во заробеништво и бара откуп.

Serbian  Том држи Маријину мачку заробљену и захтева откуп.

Swedish  Tom håller Marias katt fången och kräver en lösensumma.

Greek  Ο Τομ κρατά τη γάτα της Μαρίας αιχμάλωτη και απαιτεί λύτρα.

English  Tom holds Maria's cat captive and demands a ransom.

Italian  Tom tiene in cattività il gatto di Maria e chiede un riscatto.

Spanish  Tom mantiene cautiva a la gata de María y exige un rescate.

Czech  Tom drží Mariinu kočku v zajetí a požaduje výkupné.

Basque  Tom Marias katuaren bahituta du eta diru-eskaria egiten du.

Arabic  توم يحتجز قطة ماريا ويطلب فدية.

Japanese  トムはマリアの猫を捕らえて身代金を要求しています。

Persian  تام گربه ماری را در اسارت نگه می‌دارد و خواستار باج است.

Polish  Tom trzyma kota Marii w niewoli i żąda okupu.

Romanian  Tom o ține pe pisica Mariei captivă și cere o răscumpărare.

Hebrew  תום מחזיק את החתול של מריה בשבי ודורש כופר.

Turkish  Tom, Maria'nın kedisini esir tutuyor ve fidye talep ediyor.

Dutch  Tom houdt Maria's kat gevangen en eist een losgeld.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 6975340



Comments


Log in