Tom hat das Schachbrett wütend umgeworfen.

Sentence analysis „Tom hat das Schachbrett wütend umgeworfen.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Tom hat das Schachbrett wütend umgeworfen.“

German  Tom hat das Schachbrett wütend umgeworfen.

Hungarian  Tom mérgesen felborította a sakktáblát.

Norwegian  Tom kastet sjakkbrettet sint.

Russian  Том сердито опрокинул шахматную доску.

Finnish  Tom kaatoi shakkilaudan vihaisena.

Belorussian  Том разгневана перакуліў шахматную дошку.

Portuguese  Tom derrubou o tabuleiro de xadrez com raiva.

Bulgarian  Том ядосано събори шахматната дъска.

Croatian  Tom je ljutito srušio šahovsku ploču.

French  Tom a renversé l'échiquier avec colère.

Bosnian  Tom je ljutito oborio šahovsku ploču.

Ukrainian  Том сердито перевернув шахову дошку.

Slowakisch  Tom nahnevane prevrátil šachovnicu.

Slovenian  Tom je jezen prevrnil šahovnico.

Urdu  ٹام نے غصے میں شطرنج کی میز الٹ دی۔

Catalan  Tom va tombar el tauler d'escacs amb ràbia.

Macedonian  Том бесно го преврте шаховскиот табла.

Serbian  Том је љутито преврнуо шаховску таблу.

Swedish  Tom välte schackbrädet argt.

Greek  Ο Τομ αναποδογύρισε το σκάκι θυμωμένος.

English  Tom angrily knocked over the chessboard.

Italian  Tom ha rovesciato la scacchiera arrabbiato.

Spanish  Tom volcó el tablero de ajedrez enojado.

Czech  Tom rozzuřeně převrhl šachovnici.

Basque  Tom haserre eginda xake taula bota zuen.

Arabic  توم أسقط لوحة الشطرنج بغضب.

Japanese  トムは怒ってチェス盤をひっくり返した。

Persian  تام با عصبانیت تخته شطرنج را واژگون کرد.

Polish  Tom w gniewie przewrócił szachownicę.

Romanian  Tom a răsturnat tabla de șah supărat.

Danish  Tom væltede skakbrættet vredt.

Hebrew  תום הפך את לוח השחמט בזעם.

Turkish  Tom, satranç tahtasını öfkeyle devirdi.

Dutch  Tom heeft het schaakbord boos omgegooid.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 9962529



Comments


Log in