Tom hat die Situation einfach falsch interpretiert und die Bedrohung überschätzt.

Sentence analysis „Tom hat die Situation einfach falsch interpretiert und die Bedrohung überschätzt.

The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1 und HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS1: Tom hat die Situation einfach falsch interpretiert und HS2.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

HS1 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS1 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Main clause HS2: HS1 und die Bedrohung überschätzt.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Tom hat die Situation einfach falsch interpretiert und die Bedrohung überschätzt.

German  Tom hat die Situation einfach falsch interpretiert und die Bedrohung überschätzt.

Norwegian  Tom tolket situasjonen bare feil og overvurderte trusselen.

Russian  Том просто неправильно интерпретировал ситуацию и переоценил угрозу.

Finnish  Tom tulkitsi tilanteen vain väärin ja yliarvioi uhkan.

Belorussian  Том проста няправільна інтэрпрэтаваў сітуацыю і пераацаніў пагрозу.

Portuguese  Tom simplesmente interpretou a situação mal e superestimou a ameaça.

Bulgarian  Том просто е интерпретирал ситуацията погрешно и е надценил заплахата.

Croatian  Tom je jednostavno pogrešno protumačio situaciju i precijenio prijetnju.

French  Tom a simplement mal interprété la situation et surestimé la menace.

Hungarian  Tom egyszerűen rosszul értelmezte a helyzetet, és túlbecsülte a fenyegetést.

Bosnian  Tom je jednostavno pogrešno interpretirao situaciju i precijenio prijetnju.

Ukrainian  Том просто неправильно інтерпретував ситуацію і переоцінив загрозу.

Slowakisch  Tom jednoducho zle interpretoval situáciu a nadhodnotil hrozbu.

Slovenian  Tom je preprosto napačno interpretiral situacijo in precenil grožnjo.

Urdu  ٹام نے صورتحال کو صرف غلط سمجھا اور خطرے کا زیادہ اندازہ لگایا۔

Catalan  Tom simplement va interpretar malament la situació i va sobreestimar la amenaça.

Macedonian  Том едноставно погрешно ја интерпретираше ситуацијата и ја прецени заканата.

Serbian  Том је једноставно погрешно интерпретирао ситуацију и прецењивао претњу.

Swedish  Tom har helt enkelt tolkat situationen fel och överskattat hotet.

Greek  Ο Τομ απλώς ερμήνευσε λάθος την κατάσταση και υπερεκτίμησε την απειλή.

English  Tom simply misinterpreted the situation and overestimated the threat.

Italian  Tom ha semplicemente interpretato male la situazione e ha sopravvalutato la minaccia.

Spanish  Tom simplemente interpretó mal la situación y sobreestimó la amenaza.

Czech  Tom jednoduše špatně interpretoval situaci a přecenil hrozbu.

Basque  Tomek egoera oker interpretatu zuen eta mehatxua gehiegi baloratu zuen.

Arabic  توم ببساطة أساء تفسير الوضع ورفع من تقدير التهديد.

Japanese  トムは状況を単純に誤解し、脅威を過大評価しました。

Persian  تام به سادگی وضعیت را اشتباه تفسیر کرد و تهدید را بیش از حد ارزیابی کرد.

Polish  Tom po prostu źle zinterpretował sytuację i przeszacował zagrożenie.

Romanian  Tom a interpretat pur și simplu greșit situația și a supraestimat amenințarea.

Danish  Tom har simpelthen misfortolket situationen og overvurderet truslen.

Hebrew  תום פשוט פירש את המצב לא נכון והעריך יתר על המידה את האיום.

Turkish  Tom durumu basitçe yanlış yorumladı ve tehdidi abarttı.

Dutch  Tom heeft de situatie gewoon verkeerd geïnterpreteerd en de bedreiging overschat.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 8718233



Comments


Log in