Tom hat die Vergleiche mit seinem Bruder satt.

Sentence analysis „Tom hat die Vergleiche mit seinem Bruder satt.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Tom hat die Vergleiche mit seinem Bruder satt.

German  Tom hat die Vergleiche mit seinem Bruder satt.

Slovenian  Tom ima dovolj primerjav s svojim bratom.

Hebrew  טום נמאס מההשוואות עם אחיו.

Bulgarian  Том е уморен от сравненията с брат си.

Serbian  Tom je umoran od poređenja sa svojim bratom.

Italian  Tom è stanco dei confronti con suo fratello.

Ukrainian  Том втомився від порівнянь зі своїм братом.

Danish  Tom er træt af sammenligningerne med sin bror.

Belorussian  Том стаміўся ад параўнанняў з братам.

Finnish  Tom on kyllästynyt vertailuihin veljensä kanssa.

Spanish  Tom está cansado de las comparaciones con su hermano.

Macedonian  Том е уморен од споредбите со својот брат.

Basque  Tom nekatzen da bere anaiaren konparazioetatik.

Turkish  Tom, kardeşiyle yapılan karşılaştırmalardan bıktı.

Bosnian  Tom je umoran od usporedbi sa svojim bratom.

Romanian  Tom s-a săturat de comparațiile cu fratele său.

Croatian  Tom je umoran od usporedbi sa svojim bratom.

Norwegian  Tom er lei av sammenligningene med broren sin.

Polish  Tom ma dość porównań z bratem.

Portuguese  Tom está farto das comparações com seu irmão.

French  Tom en a assez des comparaisons avec son frère.

Arabic  توم سئم من المقارنات مع أخيه.

Russian  Том устал от сравнений со своим братом.

Urdu  ٹام اپنے بھائی کے ساتھ موازنوں سے تھک چکا ہے۔

Japanese  トムは兄との比較にうんざりしています。

Persian  تام از مقایسه‌ها با برادرش خسته شده است.

Slowakisch  Tom má dosť porovnávaní so svojím bratom.

English  Tom is tired of being compared to his brother.

Swedish  Tom är trött på jämförelserna med sin bror.

Czech  Tom má dost srovnání se svým bratrem.

Greek  Ο Τομ έχει βαρεθεί τις συγκρίσεις με τον αδελφό του.

Dutch  Tom is het zat om vergeleken te worden met zijn broer.

Catalan  Tom està fart de les comparacions amb el seu germà.

Hungarian  Tom belefáradt a testvérével való összehasonlításokba.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 8275788



Comments


Log in