Tom hat ein großes Maul, er ist aber ein Hosenscheißer.

Sentence analysis „Tom hat ein großes Maul, er ist aber ein Hosenscheißer.

The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1, HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS1: Tom hat ein großes Maul, HS2.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Main clause HS2: HS1, er ist aber ein Hosenscheißer.

HS2 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS2 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

HS2 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Tom hat ein großes Maul, er ist aber ein Hosenscheißer.

German  Tom hat ein großes Maul, er ist aber ein Hosenscheißer.

Hungarian  Tom nagyszájú, de beszari.

Norwegian  Tom har en stor munn, men han er en pyse.

Russian  У Тома большой рот, но он трус.

Finnish  Tomilla on iso suu, mutta hän on pelkuri.

Belorussian  У Тома вялікі рот, але ён баязлівец.

Portuguese  Tom tem uma boca grande, mas ele é um covarde.

Bulgarian  Том има голяма уста, но е страхливец.

Croatian  Tom ima velika usta, ali je kukavica.

French  Tom a une grande bouche, mais c'est un froussard.

Bosnian  Tom ima velika usta, ali je kukavica.

Ukrainian  У Тома великий рот, але він боягуз.

Slowakisch  Tom má veľké ústa, ale je zbabelec.

Slovenian  Tom ima velika usta, a je strahopetec.

Urdu  ٹام کا منہ بڑا ہے، لیکن وہ بزدل ہے۔

Catalan  Tom té una gran boca, però és un cagadubtes.

Macedonian  Том има голема уста, но е стравливец.

Serbian  Том има велике уста, али је кукавица.

Swedish  Tom har en stor mun, men han är en fegis.

Greek  Ο Τομ έχει μεγάλο στόμα, αλλά είναι δειλός.

English  Tom has a big mouth, but he is a coward.

Italian  Tom ha una grande bocca, ma è un vigliacco.

Spanish  Tom tiene una gran boca, pero es un cobarde.

Czech  Tom má velkou pusu, ale je zbabělec.

Basque  Tom-ek aho handia du, baina beldurtia da.

Arabic  توم لديه فم كبير، لكنه جبان.

Japanese  トムは大きな口を持っていますが、臆病者です。

Persian  تام دهان بزرگی دارد، اما او ترسو است.

Polish  Tom ma dużą buzię, ale jest tchórzem.

Romanian  Tom are o gură mare, dar este un fricos.

Danish  Tom har en stor mund, men han er en bangebuks.

Hebrew  לטום יש פה גדול, אבל הוא פחדן.

Turkish  Tom'un büyük bir ağzı var ama o bir korkak.

Dutch  Tom heeft een grote mond, maar hij is een lafaard.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 9554201



Comments


Log in