Tom hat immer einen flotten Spruch auf den Lippen.

Sentence analysis „Tom hat immer einen flotten Spruch auf den Lippen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Tom hat immer einen flotten Spruch auf den Lippen.

German  Tom hat immer einen flotten Spruch auf den Lippen.

Slovenian  Tom ima vedno duhovit komentar na ustnicah.

Hebrew  לטום תמיד יש הערה שנונה על שפתיו.

Bulgarian  Том винаги има остроумна забележка на устните си.

Serbian  Том увек има духовиту опсерву на уснама.

Italian  Tom ha sempre una battuta pronta sulle labbra.

Ukrainian  У Тома завжди є дотепна фраза на губах.

Danish  Tom har altid en kvik bemærkning på læberne.

Belorussian  У Тома заўсёды ёсць дасціпны сказ на вуснах.

Finnish  Tomilla on aina nokkela kommentti huulillaan.

Spanish  Tom siempre tiene un comentario ingenioso en los labios.

Macedonian  Том секогаш има духовит коментар на усните.

Basque  Tom beti du iruzkin azkar bat ezpainetan.

Turkish  Tom'un her zaman dudaklarında esprili bir söz vardır.

Bosnian  Tom uvijek ima duhovitu opasku na usnama.

Croatian  Tom uvijek ima duhovitu opasku na usnama.

Romanian  Tom are întotdeauna o remarcă isteață pe buze.

Norwegian  Tom har alltid en kvikk kommentar på leppene.

Polish  Tom zawsze ma błyskotliwą uwagę na ustach.

Portuguese  Tom sempre tem uma frase espirituosa nos lábios.

Arabic  توم لديه دائمًا تعليق لاذع على شفتيه.

French  Tom a toujours une remarque piquante sur les lèvres.

Russian  У Тома всегда есть остроумная фраза на устах.

Urdu  ٹام کے ہونٹوں پر ہمیشہ ایک چالاک بات ہوتی ہے۔

Japanese  トムはいつも口に機知に富んだ言葉を持っています。

Persian  تام همیشه یک جمله بامزه بر لب دارد.

Slowakisch  Tom má vždy pohotový vtip na perách.

English  Tom always has a witty remark on his lips.

Swedish  Tom har alltid en kvick kommentar på läpparna.

Czech  Tom má vždy pohotový vtip na rtech.

Greek  Ο Τομ έχει πάντα μια έξυπνη παρατήρηση στα χείλη του.

Catalan  Tom sempre té una frase enginyosa a la boca.

Dutch  Tom heeft altijd een geestige opmerking op zijn lippen.

Hungarian  Tomnak mindig van egy szellemes megjegyzése a száján.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 6393547



Comments


Log in