Tom hat mir auf den Rücken geklopft und mich beglückwünscht.
Sentence analysis „Tom hat mir auf den Rücken geklopft und mich beglückwünscht.“
The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1 und HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.
Main clause HS1: Tom hat mir auf den Rücken geklopft und HS2.
HS1 Subject
Sentence subject ·
Nominative
Question:
Wer oder Was?
Tom
Main clause HS2: HS1 und mich beglückwünscht.
HS1 Subject
Sentence subject ·
Nominative
Question:
Wer oder Was?
Tom
HS1 Predicate
Sentence statement
Question:
Was tut Subjekt bzw. was geschieht?
hat beglückwünscht
Translations of sentence „Tom hat mir auf den Rücken geklopft und mich beglückwünscht.“
Tom hat mir auf den Rücken geklopft und mich beglückwünscht.
Tom m'a fait une tape dans le dos et m'a félicitée.
Tom klappet meg på ryggen og gratulerte meg.
Том похлопал меня по спине и поздравил.
Tom taputti minua selkään ja onniteli minua.
Том пляснуў мяне па спіне і павіншаваў.
Tom me deu um tapinha nas costas e me parabenizou.
Том ми потупа по гърба и ме поздрави.
Tom me je tapšao po leđima i čestitao mi.
Tom megveregette a hátamat és gratulált nekem.
Tom mi je tapšao po leđima i čestitao.
Том похлопав мене по спині і привітав.
Tom ma potľapkal po chrbte a zablahoželal mi.
Tom me je pobožal po hrbtu in mi čestital.
ٹام نے میری پیٹھ پر تھپکی دی اور مجھے مبارکباد دی۔
Tom em va donar una palmada a l'esquena i em va felicitar.
Том ми удри по грбот и ми честиташе.
Том ми је тапшао по леђима и честитао ми.
Tom klappade mig på ryggen och gratulerade mig.
Ο Τομ με χτύπησε στην πλάτη και με συνεχάρη.
Tom patted me on the back and congratulated me.
Tom mi ha dato una pacca sulla schiena e mi ha fatto i complimenti.
Tom me dio una palmadita en la espalda y me felicitó.
Tom mi dal na záda a poblahopřál mi.
Tom-ek bizkarrean jo ninduen eta zoriondu ninduen.
طوم ضربني على ظهري وهنأني.
トムは私の背中を叩いて祝福してくれました。
تام به پشت من زد و به من تبریک گفت.
Tom poklepał mnie po plecach i pogratulował mi.
Tom m-a bătut pe spate și m-a felicitat.
Tom klappede mig på ryggen og lykønskede mig.
טום טפח לי על הגב וברך אותי.
Tom sırtıma vurdu ve beni tebrik etti.
Tom klopte me op de rug en feliciteerde me.