Tom hat mir gerade einen Netzbrief geschickt.

Sentence analysis „Tom hat mir gerade einen Netzbrief geschickt.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Tom hat mir gerade einen Netzbrief geschickt.

German  Tom hat mir gerade einen Netzbrief geschickt.

English  Tom just sent me an email.

French  Tom m'a juste envoyé un courriel.

Portuguese  Tom acabou de me enviar um e-mail.

Norwegian  Tom har nettopp sendt meg et nettbrev.

Russian  Том только что прислал мне сетевое письмо.

Finnish  Tom lähetti juuri minulle verkkokirjeen.

Belorussian  Том толькі што даслаў мне сеткавы ліст.

Bulgarian  Том току-що ми изпрати мрежово писмо.

Croatian  Tom mi je upravo poslao mrežno pismo.

Hungarian  Tom éppen most küldött nekem egy hálózati levelet.

Bosnian  Tom mi je upravo poslao mrežno pismo.

Ukrainian  Том щойно надіслав мені мережевий лист.

Slowakisch  Tom mi práve poslal sieťový list.

Slovenian  Tom mi je pravkar poslal omrežno pismo.

Urdu  ٹام نے ابھی مجھے ایک نیٹ لیٹر بھیجا ہے۔

Catalan  Tom m'ha enviat justament una carta de xarxa.

Macedonian  Том ми испрати мрежно писмо.

Serbian  Том ми је управо послао мрежно писмо.

Swedish  Tom har just skickat mig ett nätbrev.

Greek  Ο Τομ μόλις μου έστειλε ένα δίκτυο γράμμα.

Italian  Tom mi ha appena inviato una lettera di rete.

Spanish  Tom me acaba de enviar una carta de red.

Czech  Tom mi právě poslal síťový dopis.

Basque  Tom-ek orain dela gutxi bidali dit netz-eskutitz.

Arabic  توم أرسل لي للتو رسالة شبكة.

Japanese  トムはちょうど私にネットレターを送りました。

Persian  تام به تازگی یک نامه شبکه‌ای برای من فرستاده است.

Polish  Tom właśnie wysłał mi list sieciowy.

Romanian  Tom mi-a trimis tocmai o scrisoare de rețea.

Danish  Tom har lige sendt mig et netbrev.

Hebrew  תום בדיוק שלח לי מכתב רשת.

Turkish  Tom bana yeni bir ağ mektubu gönderdi.

Dutch  Tom heeft me net een netwerkbrief gestuurd.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 6317082



Comments


Log in