Tom ist bloß ein Freund, nicht mein Freund.

Sentence analysis „Tom ist bloß ein Freund, nicht mein Freund.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Tom ist bloß ein Freund, nicht mein Freund.

German  Tom ist bloß ein Freund, nicht mein Freund.

Slovenian  Tom je le prijatelj, ne moj prijatelj.

Hebrew  תום הוא רק חבר, לא החבר שלי.

Bulgarian  Том е просто приятел, не мой приятел.

Serbian  Tom je samo prijatelj, nije moj prijatelj.

Italian  Tom è solo un amico, non il mio amico.

Ukrainian  Том лише друг, не мій друг.

Danish  Tom er bare en ven, ikke min ven.

Belorussian  Том проста сябра, не мой сябра.

Finnish  Tom on vain ystävä, ei minun ystäväni.

Spanish  Tom es solo un amigo, no mi amigo.

Macedonian  Том е само пријател, не мој пријател.

Basque  Tom bester lagun bat da, ez nire lagun.

Turkish  Tom sadece bir arkadaş, benim arkadaşım değil.

Bosnian  Tom je samo prijatelj, nije moj prijatelj.

Croatian  Tom je samo prijatelj, nije moj prijatelj.

Romanian  Tom este doar un prieten, nu prietenul meu.

Norwegian  Tom er bare en venn, ikke min venn.

Polish  Tom jest tylko przyjacielem, nie moim przyjacielem.

Portuguese  Tom é apenas um amigo, não meu amigo.

Arabic  توم مجرد صديق، ليس صديقي.

French  Tom n'est qu'un ami, pas mon ami.

Russian  Том просто друг, не мой друг.

Urdu  ٹام صرف ایک دوست ہے، میرا دوست نہیں۔

Japanese  トムはただの友達で、私の友達ではない。

Persian  تام فقط یک دوست است، نه دوست من.

Slowakisch  Tom je len kamarát, nie môj kamarát.

English  Tom is just a friend, not my boyfriend.

English  Tom is just a friend, not my friend.

Swedish  Tom är bara en vän, inte min vän.

Czech  Tom je jen kamarád, ne můj kamarád.

Greek  Ο Τομ είναι απλώς ένας φίλος, όχι φίλος μου.

Catalan  Tom és només un amic, no el meu amic.

Dutch  Tom is gewoon een vriend, geen mijn vriend.

Hungarian  Tom csak egy barát, nem a barátom.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1538187



Comments


Log in