Tom ist derjenige, der mir anriet, dieses Buch zu lesen.

Sentence analysis „Tom ist derjenige, der mir anriet, dieses Buch zu lesen.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Predicative. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Tom ist derjenige, NS, NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Subordinate clause NS: HS, der mir anriet, dieses Buch zu lesen.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Translations of sentence „Tom ist derjenige, der mir anriet, dieses Buch zu lesen.

German  Tom ist derjenige, der mir anriet, dieses Buch zu lesen.

English  Tom is the one who told me that I should read this book.

Norwegian  Tom er den som anbefalte meg å lese denne boken.

Russian  Том тот, кто посоветовал мне прочитать эту книгу.

Finnish  Tom on se, joka neuvoi minua lukemaan tämän kirjan.

Belorussian  Том той, хто параіў мне прачытаць гэтую кнігу.

Portuguese  Tom é aquele que me aconselhou a ler este livro.

Bulgarian  Том е този, който ми предложи да прочета тази книга.

Croatian  Tom je onaj koji mi je preporučio da pročitam ovu knjigu.

French  Tom est celui qui m'a conseillé de lire ce livre.

Hungarian  Tom az, aki azt javasolta, hogy olvassam el ezt a könyvet.

Bosnian  Tom je onaj koji mi je preporučio da pročitam ovu knjigu.

Ukrainian  Том є тим, хто порадив мені прочитати цю книгу.

Slowakisch  Tom je ten, kto mi odporučil prečítať túto knihu.

Slovenian  Tom je tisti, ki mi je svetoval, naj preberem to knjigo.

Urdu  ٹام وہ ہے جس نے مجھے یہ کتاب پڑھنے کا مشورہ دیا۔

Catalan  Tom és qui em va recomanar llegir aquest llibre.

Macedonian  Том е тој кој ми предложи да ја читам оваа книга.

Serbian  Tom je onaj koji mi je preporučio da pročitam ovu knjigu.

Swedish  Tom är den som rekommenderade mig att läsa den här boken.

Greek  Ο Τομ είναι αυτός που μου πρότεινε να διαβάσω αυτό το βιβλίο.

English  Tom is the one who advised me to read this book.

Italian  Tom è colui che mi ha consigliato di leggere questo libro.

Spanish  Tom es quien me aconsejó leer este libro.

Hebrew  תום הוא זה שהמליץ לי לקרוא את הספר הזה.

Czech  Tom je ten, kdo mi doporučil přečíst tuto knihu.

Basque  Tom da iradoki didana, liburu hau irakurtzea.

Arabic  توم هو الذي نصحني بقراءة هذا الكتاب.

Japanese  トムは私にこの本を読むように勧めた人です。

Persian  تام کسی است که به من پیشنهاد کرد این کتاب را بخوانم.

Polish  Tom jest tym, który doradził mi, aby przeczytać tę książkę.

Romanian  Tom este cel care mi-a recomandat să citesc această carte.

Danish  Tom er den, der anbefalede mig at læse denne bog.

Turkish  Tom, bu kitabı okumamı öneren kişidir.

Dutch  Tom is degene die me aanraadde dit boek te lezen.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 5511612



Comments


Log in