Tom ist ein Mensch, der jeden noch so kleinen Zwischenfall beklagt.

Sentence analysis „Tom ist ein Mensch, der jeden noch so kleinen Zwischenfall beklagt.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Predicative. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Tom ist ein Mensch, NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Subordinate clause NS: HS, der jeden noch so kleinen Zwischenfall beklagt.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Tom ist ein Mensch, der jeden noch so kleinen Zwischenfall beklagt.

German  Tom ist ein Mensch, der jeden noch so kleinen Zwischenfall beklagt.

Norwegian  Tom er en person som klager over hver eneste lille hendelse.

Russian  Том — человек, который жалуется на каждое, даже самое маленькое происшествие.

Finnish  Tom on ihminen, joka valittaa jokaisesta pienimmästäkin välikohtauksesta.

Belorussian  Том - гэта чалавек, які скардзіцца на кожны нават самы маленькі інцыдэнт.

Portuguese  Tom é uma pessoa que reclama de qualquer pequeno incidente.

Bulgarian  Том е човек, който се оплаква от всеки дори най-малък инцидент.

Croatian  Tom je čovjek koji se žali na svaku, pa i na najmanju sitnicu.

French  Tom est une personne qui se plaint de chaque petit incident.

Hungarian  Tom egy olyan ember, aki minden apróbb balesetet sajnál.

Bosnian  Tom je čovjek koji se žali na svaku, pa čak i na najmanju, sitnicu.

Ukrainian  Том - це людина, яка скаржиться на кожен, навіть найменший, інцидент.

Slowakisch  Tom je človek, ktorý si sťažuje na každú aj tú najmenšiu nehodu.

Slovenian  Tom je človek, ki obžaluje vsak še tako majhen incident.

Urdu  ٹام ایک انسان ہے جو ہر چھوٹے سے چھوٹے واقعے پر افسوس کرتا ہے۔

Catalan  Tom és una persona que es queixa de qualsevol petit incident.

Macedonian  Том е човек кој се жали на секој дури и најмал инцидент.

Serbian  Tom je čovek koji se žali na svaku, pa i na najmanju sitnicu.

Swedish  Tom är en människa som klagar på varje liten incident.

Greek  Ο Τομ είναι ένας άνθρωπος που παραπονιέται για κάθε μικρό περιστατικό.

English  Tom is a person who complains about every little incident.

Italian  Tom è una persona che si lamenta di ogni minimo incidente.

Spanish  Tom es una persona que se queja de cada pequeño incidente.

Hebrew  תום הוא אדם שמתלונן על כל תקרית קטנה.

Czech  Tom je člověk, který si stěžuje na každou i tu nejmenší událost.

Basque  Tom pertsona bat da, txikiena den gertakari bakoitza kexatzen dena.

Arabic  توم إنسان يشتكي من كل حادثة صغيرة.

Japanese  トムは、どんなに小さな出来事でも嘆く人です。

Persian  تام انسانی است که حتی کوچکترین حادثه را نیز شکایت می‌کند.

Polish  Tom jest człowiekiem, który narzeka na każdy, nawet najmniejszy incydent.

Romanian  Tom este o persoană care se plânge de fiecare incident, oricât de mic ar fi.

Danish  Tom er en person, der beklager hver eneste lille hændelse.

Turkish  Tom, en küçük olayları bile şikayet eden bir insandır.

Dutch  Tom is een mens die elke kleine gebeurtenis beklaagt.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 3400163



Comments


Log in