Tom ist hier meines Wissens der einzige Nichtschwimmer.

Sentence analysis „Tom ist hier meines Wissens der einzige Nichtschwimmer.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Tom ist hier meines Wissens der einzige Nichtschwimmer.

German  Tom ist hier meines Wissens der einzige Nichtschwimmer.

Slovenian  Tom je po mojem vedenju edini, ki ne zna plavati.

Hebrew  לטעמי, טום הוא כאן השחיין היחיד שאינו יודע לשחות.

Bulgarian  Том е тук, доколкото знам, единственият, който не умее да плува.

Serbian  Tom je ovde, koliko ja znam, jedini koji ne zna da pliva.

Italian  Tom è qui, a mia conoscenza, l'unico non nuotatore.

Ukrainian  Том, наскільки мені відомо, є єдиним, хто не вміє плавати.

Danish  Tom er her efter min viden den eneste, der ikke kan svømme.

Belorussian  Том, наколькі мне вядома, тут адзіны, хто не ўмее плаваць.

Finnish  Tom on täällä tietääkseni ainoa, joka ei osaa uida.

Spanish  Tom es aquí, según mi conocimiento, el único no nadador.

Macedonian  Том е тука според моето знаење единствениот неумешен пливач.

Basque  Tom hemen nire ezagutza dela eta, ez da igerilari bakarra.

Turkish  Tom bildiğim kadarıyla burada tek yüzme bilmeyen.

Bosnian  Tom je ovdje, koliko ja znam, jedini neplivač.

Croatian  Tom je ovdje, koliko ja znam, jedini neplivač.

Romanian  Tom este aici, din câte știu eu, singurul care nu știe să înoate.

Norwegian  Tom er her etter min mening den eneste ikke-svømmeren.

Polish  Tom jest tutaj moim zdaniem jedynym nieumiejącym pływać.

Portuguese  Tom é aqui, ao que sei, o único não nadador.

French  Tom est ici, à ma connaissance, le seul non-nageur.

Arabic  توم هو الوحيد غير السباحين هنا حسب علمي.

Russian  Насколько мне известно, Том здесь единственный, кто не умеет плавать.

Urdu  میرے علم کے مطابق ٹام یہاں واحد غیر تیراک ہے۔

Japanese  トムは私の知る限り、ここで唯一の泳げない人です。

Persian  تا جایی که می‌دانم، تام تنها غیرشناگر در اینجا است.

Slowakisch  Tom je tu podľa mojich vedomostí jediný, kto nevie plávať.

English  Tom is the only person I know here who can't swim.

English  Tom is, to my knowledge, the only non-swimmer here.

Swedish  Tom är här enligt min vetskap den enda icke-simmaren.

Czech  Tom je zde podle mých znalostí jediný, kdo neumí plavat.

Greek  Ο Τομ είναι εδώ, κατά την γνώμη μου, ο μόνος που δεν ξέρει κολύμπι.

Catalan  Tom és aquí, segons el meu coneixement, l'únic no nedador.

Dutch  Tom is hier naar mijn weten de enige niet-zwemmer.

Hungarian  Tom itt a tudomásom szerint az egyetlen nem úszó.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 7795598



Comments


Log in