Tom ist wie der Elefant im Porzellanladen.

Sentence analysis „Tom ist wie der Elefant im Porzellanladen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?


Translations of sentence „Tom ist wie der Elefant im Porzellanladen.

German  Tom ist wie der Elefant im Porzellanladen.

Norwegian  Tom er som elefanten i porselensbutikken.

Russian  Том как слон в магазине фарфора.

Finnish  Tom on kuin elefantti posliinikaupassa.

Belorussian  Том як слон у посуднай краме.

Portuguese  Tom é como o elefante na loja de porcelana.

Bulgarian  Том е като слон в магазин за порцелан.

Croatian  Tom je kao slon u dućanu s porculanom.

French  Tom est comme l'éléphant dans le magasin de porcelaine.

Hungarian  Tom olyan, mint a porcelánboltban lévő elefánt.

Bosnian  Tom je kao slon u prodavnici porculana.

Ukrainian  Том як слон у посудній крамниці.

Slowakisch  Tom je ako slon v porcelánovom obchode.

Slovenian  Tom je kot slon v porcelanasti trgovini.

Urdu  ٹام چینی کے برتنوں کی دکان میں ہاتھی کی طرح ہے۔

Catalan  Tom és com l'elefant a la botiga de porcellana.

Macedonian  Том е како слонот во продавницата за порцелан.

Serbian  Tom je kao slon u prodavnici porculana.

Swedish  Tom är som elefanten i porslinsaffären.

Greek  Ο Τομ είναι σαν τον ελέφαντα στο κατάστημα πορσελάνης.

English  Tom is like the elephant in the china shop.

Italian  Tom è come l'elefante nella cristalleria.

Spanish  Tom es como el elefante en la tienda de porcelana.

Hebrew  תום הוא כמו פיל בחנות פורצלן.

Czech  Tom je jako slon v porcelánu.

Basque  Tom da porcelanazko dendan dagoen elefantea bezalakoa.

Arabic  توم مثل الفيل في متجر الخزف.

Japanese  トムは陶器店の象のようだ。

Persian  تام مانند فیل در فروشگاه چینی است.

Polish  Tom jest jak słoń w składzie porcelany.

Romanian  Tom este ca elefantul din magazinul de porțelan.

Danish  Tom er som elefanten i porcelænsbutikken.

Turkish  Tom, porselen dükkanındaki fil gibi.

Dutch  Tom is als de olifant in de porseleinen winkel.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 5992816



Comments


Log in