Tom kommt immer zu zeitig und Maria kommt immer zu spät.

Sentence analysis „Tom kommt immer zu zeitig und Maria kommt immer zu spät.

The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1 und HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS1: Tom kommt immer zu zeitig und HS2.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS1 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Main clause HS2: HS1 und Maria kommt immer zu spät.

HS2 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS2 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Tom kommt immer zu zeitig und Maria kommt immer zu spät.

German  Tom kommt immer zu zeitig und Maria kommt immer zu spät.

English  Tom is always early and Mary is always late.

Norwegian  Tom kommer alltid for tidlig og Maria kommer alltid for sent.

Russian  Том всегда приходит вовремя, а Мария всегда приходит слишком поздно.

Finnish  Tom tulee aina liian aikaisin ja Maria tulee aina liian myöhään.

Belorussian  Том заўсёды прыходзіць своечасова, а Марыя заўсёды прыходзіць позна.

Portuguese  Tom sempre chega cedo e Maria sempre chega tarde.

Bulgarian  Том винаги идва навреме, а Мария винаги идва късно.

Croatian  Tom uvijek dolazi prerano, a Maria uvijek dolazi prekasno.

French  Tom arrive toujours trop tôt et Maria arrive toujours trop tard.

Hungarian  Tom mindig időben jön, és Maria mindig későn jön.

Bosnian  Tom uvijek dolazi na vrijeme, a Maria uvijek dolazi prekasno.

Ukrainian  Том завжди приходить вчасно, а Марія завжди приходить запізно.

Slowakisch  Tom vždy prichádza príliš skoro a Maria vždy prichádza príliš neskoro.

Slovenian  Tom vedno pride pravočasno in Maria vedno pride prepozno.

Urdu  ٹام ہمیشہ وقت پر آتا ہے اور ماریا ہمیشہ دیر سے آتی ہے۔

Catalan  Tom sempre arriba a temps i Maria sempre arriba tard.

Macedonian  Том секогаш доаѓа навреме, а Марија секогаш доаѓа доцна.

Serbian  Tom uvek dolazi na vreme, a Marija uvek dolazi prekasno.

Swedish  Tom kommer alltid för tidigt och Maria kommer alltid för sent.

Greek  Ο Τομ έρχεται πάντα νωρίς και η Μαρία έρχεται πάντα αργά.

English  Tom always arrives too early and Maria always arrives too late.

Italian  Tom arriva sempre in anticipo e Maria arriva sempre in ritardo.

Spanish  Tom siempre llega a tiempo y María siempre llega tarde.

Hebrew  תום תמיד מגיע בזמן ומריה תמיד מגיעה מאוחר.

Czech  Tom vždy přichází příliš brzy a Maria vždy přichází příliš pozdě.

Basque  Tom beti garaiz etortzen da eta Maria beti berandu etortzen da.

Arabic  توم يأتي دائماً في الوقت المناسب وماريا تأتي دائماً متأخرة.

Japanese  トムはいつも早く来て、マリアはいつも遅れて来る。

Persian  تام همیشه به موقع می‌آید و ماریا همیشه دیر می‌آید.

Polish  Tom zawsze przychodzi za wcześnie, a Maria zawsze przychodzi za późno.

Romanian  Tom vine întotdeauna prea devreme și Maria vine întotdeauna prea târziu.

Danish  Tom kommer altid for tidligt, og Maria kommer altid for sent.

Turkish  Tom her zaman zamanında gelir ve Maria her zaman geç gelir.

Dutch  Tom komt altijd te vroeg en Maria komt altijd te laat.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 9940787



Comments


Log in