Tom lächelt oft, wenn er nervös ist.

Sentence analysis „Tom lächelt oft, wenn er nervös ist.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, wenn NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Tom lächelt oft, wenn NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Subordinate clause NS: HS, wenn er nervös ist.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?


Translations of sentence „Tom lächelt oft, wenn er nervös ist.

German  Tom lächelt oft, wenn er nervös ist.

Slovenian  Tom se pogosto smeška, ko je nervozen.

Hebrew  תום מחייך לעיתים קרובות כשיש לו nervoz.

Bulgarian  Том често се усмихва, когато е нервен.

Serbian  Том се често осмехује када је нервозан.

Italian  Tom sorride spesso quando è nervoso.

Ukrainian  Том часто усміхається, коли нервує.

Danish  Tom smiler ofte, når han er nervøs.

Belorussian  Том часта ўсміхаецца, калі ён нервуецца.

Finnish  Tom hymyilee usein, kun hän on hermostunut.

Spanish  Tom sonríe a menudo cuando está nervioso.

Macedonian  Том често се насмевнува кога е нервозен.

Basque  Tom maite du maiz, nervioso dagoenean.

Turkish  Tom, gergin olduğunda sık sık gülümser.

Bosnian  Tom se često smiješi kada je nervozan.

Croatian  Tom se često smiješi kada je nervozan.

Romanian  Tom zâmbește adesea când este nervos.

Norwegian  Tom smiler ofte når han er nervøs.

Polish  Tom często się uśmiecha, gdy jest zdenerwowany.

Portuguese  Tom sorri frequentemente quando está nervoso.

Arabic  توم يبتسم كثيرًا عندما يكون متوترًا.

French  Tom sourit souvent quand il est nerveux.

Russian  Том часто улыбается, когда нервничает.

Urdu  ٹام اکثر مسکراتا ہے جب وہ نروس ہوتا ہے۔

Japanese  トムは緊張しているときによく笑います。

Persian  تام اغلب اوقات وقتی عصبی است لبخند می‌زند.

Slowakisch  Tom sa často usmieva, keď je nervózny.

English  Tom often smiles when he's nervous.

Swedish  Tom ler ofta när han är nervös.

Czech  Tom se často usmívá, když je nervózní.

Greek  Ο Τομ χαμογελά συχνά όταν είναι νευρικός.

Catalan  Tom somriu sovint quan està nerviós.

Dutch  Tom glimlacht vaak als hij nerveus is.

Hungarian  Tom gyakran mosolyog, amikor ideges.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 8997753



Comments


Log in